Marti's Last Stand

La Última Resistencia de Marti

Marti's Last Stand

Marti era un hombre de luchaMarti was a fightin' man
Cuya historia debería ser contadaWhose story should be told
Era un hijo de circunstanciasHe was a son of circumstance
Que no podía controlar del todoHe couldn't quite control
Su padre le dio pistolas de balinesHis father gave him pellet guns
Y granadas de plásticoAnd plastic hand grenades
Lo hacía marchar de arriba abajoHad him marching up and down
Como si estuviera en un desfileLike he was on parade

Marti era un chico de luchaMarti was a fightin' boy
Sus padres lo dejaron claroHis parents made it clear
La academia militar era su hogarMilitary college was his home
Durante siete añosFor seven years
Querían convertirlo en soldadoThey'd make a soldier out of him
Sin importar el precioNo matter what the price
Él decía ser pacifistaHe said he was a pacifist
Ellos lo llamaban cobardeThey called it cowardice

Todo lo que quería serAll I ever wanted to be was
Era dejado en paz para vivirLeft alone to live in peace
Pero nadie me escuchabaBut nobody would ever listen to me
Me obligaron a tomar un armaThey forced a gun into my hands and
Y me dijeron qué hacer con ellaTold me what to do with it
Nadie me escuchabaNobody would ever listen to me

Marti era un hombre de luchaMarti was a fightin' man
El día de su graduaciónOn graduation day
Espléndido en su uniformeSplendid in his uniform
Marchó con eleganciaHe smartly marched away
Y cuando llegó el momento de actuarAnd when the call to action came
En la batalla se levantóIn battle he did rise
Esquivando sangre y balasDodging blood and bullets and
Y vidas adoctrinadasIndoctrinated lives

Marti era un hombre de luchaMarti was a fightin' man
El enemigo estaba seguroThe enemy was sure
Ambos habían sacado sus armasBoth had drawn their guns
Y después de eso todo fue un borrónAnd after that it was a blur
Marti fue más rápido al dispararMarti was the faster draw
Pero apuntó intencionalmente malBut purposely shot wide
Paz a ti, amigo míoPeace to you my friend
Fue todo lo que dijo antes de morirWas all he said before he died

¿Qué mundo hemos dejadoWhat is this world we've left our
A nuestros hijos e hijas ahora?Sons and daughters now
Tan lleno de odio, dolorSo full of hatred pain
Hipocresía y poderHipocrisy and power
No quisimos escucharWe would not listen
Cuando nos decían cómo se sentíanWhen they told us how they felt
Así que por Dios espero que estemos felices ahoraAnd so by God I hopw we're happy now

Marti era un hombre de luchaMarti was a fightin' man
El elogio fúnebre fue leídoThe eulogy was read
Sirvió bien a su paísServed his country well
Un valiente joven es lo que dijeronA brave young man is what they said

¿Qué mundo hemos dejadoWhat is this world we've left our
A nuestros hijos e hijas ahora?Sons and daughters now
Tan lleno de odio, dolorSo full of hatred pain
Hipocresía y poderHipocrisy and power
Es hora de escucharIt's time we listen
Las cosas que tienen que decirTo the things they have to say
Por Dios espero que no seaBy God I hope it's
Demasiado tarde para cambiarNot too late to change