No More Stones

Sin más piedras

No More Stones

Pensamos que teníamos rencorThought we had a grudge against
Con nuestros amigos que viven más allá de la cercaOur friends who live beyond the fence
¿Víctimas de una circunstancia o escritores de nuestro destino?Victims of a circumstance or writers of our fate?
Lo suficientemente orgullosos para arrojar una piedraProud enough to cast a stone
Pero no lo suficiente como para perder nuestros hogaresBut not enough to lose our homes
Ahora que está hecho, se nos ha mostradoNow it's done we have been shown
Las cosas que estaban en juegoThe things that were at stake

Deberíamos haber parado a pensarloShould have stopped to think about it
Habría sacado a la luz nuestras dudasWould have brought to light our doubts
Ojalá los silenciosos hubieran gritadoI wish the silent ones had shouted
En nuestra caraAt us to our face
¿Incluso escucharíamos entonces?Would we even listen then?
¿O solo podríamos ver el dañoOr could we only see the damage
Cuando el polvo se había asentadoWhen the dust had settled
Y finalmente vimos el desperdicio?And we finally saw the waste

Hey, ho, el viento ha sopladoHey, ho, the wind has blown
Ganamos la guerra, ahora no hay nada que mostrarWon the war, now there's nothing to show
Semillas sembradas, es hora de crecerSeeds sewn, time to grow
No más piedras que lanzarNo more stones to throw

Ahora es tiempo de cosechar el maízNow it's time to reap the corn
Pero no queda nadie para cultivarloBut no one's left to grow it for
Estoy tocando la puerta de mi vecinoI'm knockin' on my neighbor's door
Lamentablemente, sin respuestaAlas, to no reply
Ahora quiero vivir en pazNow I want to live in peace
Pero no hay nadie aquí para vivir conmigoBut no one's here to live with me
Debería haber aprendido sobre la armoníaI should have learned of harmony
Antes de tomar un bandoBefore I took a side

La situación se apoderó deSituation took a hold of
El sentido común y no se iríaCommon sense and wouldn't go
Aunque supongo que podríamos haber sabidoAlthough I guess we could have known
El error de nuestros caminosThe error of our ways
Todo solo a la hora de la cenaAll alone at dinnertime
No queda nadie para beber mi vinoNo one's left to drink my wine
Mientras propongo un brindisAs I propose a toast to
A cada familia que pagóEvery family that paid