One Last Drink

Una Última Bebida

One Last Drink

El viejo John desde su lecho de muerte lloró:Old John from his deathbed cried:
"Creo que esperaré hasta mañana para morir"Think I will wait 'til tomorrow to die
El sol brilla, los pájaros cantanSun is shining, birds do sing
Este, señor, no es un día para irme"This, sir, is no day to go"

Levántate y sal por la puertaUp and out the door

He tenido una vida plenaI've had a life that's full
Todos han sido amables conmigoEveryone's been good to me
Así que enciende ese violín, muchachoSo fire up that fiddle, boy
Y dame una última bebidaAnd give me one last drink
Cuando salga el solWhen the sun comes up
Me iré sin pelearI will leave without a fight
Pero el mundo es mío esta nocheBut the world is mine tonight

Tomó de la mano a la joven MollyTook young Molly by the hand
La hizo girar y volver de nuevoSpun her 'round and back again
Chasqueó los talones, inclinó la cabezaClicked his heels, bowed his head
Nunca una lágrima en sus ojosNever a tear in his eye

Continuó hasta las cincoCarried on 'til five

Así que levanten sus copas por los queridos difuntosSo raise a glass to the dear departed ones

La habitación estaba llena de todos sus amigosRoom was full of all his friends
Nunca un funeral, este era el finalNever a funeral, this was the end
Brindaron por todos los que ayudaronDrank to all who lent their hand
Todos brindaron por JohnEveryone drank to John

He tenido una vida plenaI've had a life that's full
Todos han sido amables conmigoEveryone's been good to me
Así que enciende ese violín, muchachoSo fire up that fiddle, boy
Y dame una última bebidaAnd give me one last drink
Cuando salga el solWhen the sun comes up
Me iré sin dejar rastroI will leave without a trace
Pero el mundo es mío hoyBut the world is mine today