The Death Of Johnny Mooring

La Muerte de Johnny Mooring

The Death Of Johnny Mooring

En un día como cualquier otro díaOn a day like any other day
El pavimento se torna rojoPavement turning red
Johnny se acostó en el callejónJohnny laid down in the alleyway
Murió con una canción en la cabezaDied with a song in his head
Muy lejos de SpringhillA long, long way from springhill
En un juego implacableIn an unforgiving game
Pasó con ojo para los reflectores buscando unCame by with an eye for the spotlights looking for a
Lugar para hacerse un nombrePlace to make a name
Así que arriesga todo o no arriesgues nadaSo risk all or don't risk anything
Puedes perder de igual maneraYou can lose all the same

Johnny llegó a la ciudad en un día ventosoJohnny hit town on a windy day
Una mañana en otoñoOne morning in the fall
No podía oler el pasto ni los árboles por la fábrica de papelCouldn't smell the grass or the trees for the paper mill
Solo otro trabajo y eso era todoJust another job and that was all

Cada noche parece igual a la siguienteEvery night looks like the next one
Cada hotel en cada puebloEvery hotel in every town
Quizás en una sonrisa encontró variedadMaybe in a smile he found variety
Con un poco de centeno para acompañarWith a little rye to wash it down
Cuando tocaba era un animalWhen he played he was an animal
Con un arco y ojo errante, moviéndose como un hombre deshecho, increíbleWith a bow and roving eye, moving like a man undone, incredible
No podía ganar pero podía intentarloCouldn't win but he could try
Esa noche tocó como un guerreroThat night he played like a warrior
Como nunca antes lo había hechoLike he never had before
Quizás eran canciones sobre una vida mejorMaybe they were songs about a better life
Que la que había aceptadoThan the one he'd settled for
Y para cuando la noche se llevó a JohnnyAnd by the time the night took johnny
Había ganado su alma pero perdido una guerraHe'd won his soul but lost a war

Lo siguieron al callejónFollowed him out to the alleyway
Con una navaja lo derribaronWith a blade he was taken down
Murió tan lejos de casa y familiaHe died so far from home and family
En una ciudad desconocidaIn an unfamiliar town
Esa noche el cielo tenía un ojo abiertoThat night the sky had an open eye
Lo dejaron allí bajo la lluviaHe was left there in the rain
Lavó su vida a las sombrasIt washed his life to the shadows
Antes de siquiera dejar una manchaBefore he even made a stain
Johnny dio su última reverencia corriendoJohnny took his last bow running
Y nunca volvió a levantar un arco de nuevoAnd never picked up a bow again