Noseworthy And Piercy

Noseworthy y Piercy

Noseworthy And Piercy

Noseworthy y Piercy eran dos excelentes pescadoresNoseworthy and piercy were two fine fisherman
En los Grandes Bancos de TerranovaOff the grand banks of newfoundland
Oh, el océano es un ángel con cara de platijaOh the ocean's an angel with the face of a flounder
Ah, ella tiene al diablo de la manoAh she holds the devil by the hand

'Buena pesca para todos', llama el capitán, Robert Rose"good catch to you all," calls the captain, robert rose
Las embarcaciones son bajadas donde las brazas caenThe dory boats are lowered where the fathoms fall below
El sol rojo frunce el ceño y el viento más sabioThe red sun scowls and the wind the wiser
Susurrando una advertencia sobre las líneasWhispering a warning o'er the lines

Quienes habitan en tierra firme no saben nada de la tradiciónThose who dwell ashore know nothing of the lore
Y la gloria y el misterio de las profundidadesAnd the glory and the mystery of the deep
Agua salada en nuestras venas y el capitán al timónSalt water in our veins and the captain at the reins
Nuestras almas errantes, las más libresOur wandering souls the freest
Nuestras almas errantes, las más libres de las libresOur wandering souls the freest of the free

Cuando el cañón de la nave nodriza tronó la señal de regresoWhen the mother ship's cannon cracked the signal to return
Las nubes construían bastiones en el remolino de arribaThe clouds were building bastions in the swirling up above
Poseidón el rey y el viento su bufónPoseidon the king and the wind his jester
Bailando con la dama del relámpagoDancing with the lightning lady fair

El agua negra hervía y la embarcación se balanceaba y luchabaThe black water boiled and the dory pitched and toiled
¿Puedes escuchar la bocina llamando tu nombre?Can you hear the claxon calling out your name
¿Estamos anclados a un destino de morir en las olas?Are we anchored to a fate to die upon the waves
Lejos de toda nuestra familiaFar from all our family
Lejos de toda nuestra familia y amigosFar from all our family and friends

Dedos pequeños presionados contra el cristal de la ventanaTiny fingers pressed agains the window pane
Encuentra la estrella de tu padre en el marFind your father's star upon the sea
Mantén tu fe como los dientes bajo tu almohadaKeep your faith like teeth beneath your pillow case
Hasta el día en que regrese de nuevoUntil the day when he returns again

Viento aliento de viento y huesos de hieloWind breath of wind and bones of ice
Lanzaron sus gritos en la nocheThey cast their cries into the night
Perdidos, solos, a la deriva, vivosLost, alone, adrift, alive

Después de dos días y noches con los remos en la tumbaAfter two days and nights with the oars in the grave
Los dos hombres fueron dados por perdidos, desaparecidosThe two men were given for gone, gone away
Las amargas noticias, viajan bien, como un velero en una olaBitter news, it travels well, like a schooner on a swell
Sus familias conocieron la historia de su destinoTheir families learned the story of their fate

Pero en lo alto del océano llegó un rescateBut on the ocean high a rescue had come by
Y los llevó al viejo mundo en el lejano lado atlánticoAnd took them to the old world on the far atlantic side
Después de dos meses desaparecidos, el bendito puerto de San JuanAfter two months gone the blessed harbour of st. john's
Llegó con la marea del Atlántico NorteRolled in on the north atlantic tide

Para aquellos que habitan en tierra firme no saben nada de la tradiciónFor those who dwell ashore know nothing of the lore
Y la gloria y el misterio de las profundidadesAnd the glory and the mystery of the deep
Pero cuando el corazón es fuerte, regresarás a donde pertenecesBut when the heart is strong you'll return where you belong
Regresaron a TerranovaThey made it back to newfoundland
Regresaron a Terranova de nuevoThey made it back to newfoundland again