The Litter And The Leaves

La Basura y Las Hojas

The Litter And The Leaves

Otro eslabón en la cadena se oxida y se rompeAnother link in the chain getting rusty breaking
Abajo en la alcantarilla con una sonrisaDown in the gutter with a smile
Es otro caso de encontrar tu lugarIt's another case of finding your place
Otro número mostrando lo que ha logradoAnother number showing what he's made
El sol barre las sombras del concretoThe sun sweeps the shadows from the concrete
La mañana llega y es otro díaMorning comes and it's another day
Pero las calles tienen voces, las paredes tienen oídosBut the streets have voices, the walls have ears
Y nunca van a desaparecerAnd they're never gonna go away

En nuestros pies es donde vamos a aterrizarOn our feet is where we're gonna land
(me puedes encontrar en la alcantarilla!)(you can find me in the gutter!)
La alcantarilla es el lugar donde haremos nuestra standThe gutter is the place where we will make our stand
Con una sonrisa en mi rostro y una botella en mi manoWith a smile on my face and a bottle in my hand
Me encontrarás en la alcantarilla por la mañanaYou'll find me in the gutter in the morning

Aquí con la basura y las hojas temblamosHere with the litter and the leaves we tremble
Aquí es donde se hicieron nuestros recuerdosHere's where our memories were made
Oh la vida real comienza en las alcantarillas y los baresOh the real life starts in the gutters and the bars
Mucho después de que la luz del día se haya desvanecidoLong after the light of day has faded
Porque simplemente no sabemos cómo tomarlo, caímos'cause we just don't know how to take it we fell
Engañados y emocionados y asustadosCheated and excited and afraid
Mientras todos se estrechan la mano y trazan sus líneas en la arenaAs they all shake hands and draw their lines in the sand
Y olvidan el desastre que han causadoAnd forget about the mess they've made

En nuestros pies es donde vamos a aterrizarOn our feet is where we're gonna land
(me puedes encontrar en la alcantarilla!)(you can find me in the gutter!)
Colocando la culpa en la cadena de mandoPlacing the blame on the chain of command
Con una sonrisa en mi rostro y una botella en mi manoWith a smile on my face and a bottle in my hand
Me encontrarás en la alcantarilla por la mañanaYou'll find me in the gutter in the morning
Con una sonrisa en mi rostro y una botella en mi manoWith a smile on my face and a bottle in my hand
Me encontrarás en la alcantarilla por la mañanaYou'll find me in the gutter in the morning

Han sido avistados, han sido acusadosThey have been sighted, they have been indicted
Y nosotros hemos sido encendidos para romper hasta que se doblenAnd we've been ignited to break until they bend
Los negaremos, este será nuestro himnoWe will deny them, this will be our anthem
Los desafiaremos, hasta el amargo finalWe will defy them, till the bitter end

Palabras, testigos escuchadosWords, witnesses heard
Sabemos que no es tan simpleWe know it's not that simple
Tus mentiras abren nuestros ojosYour lies open our eyes
Nos obligan a levantarnos irritadosForce us to rise irate
El mundo no es tan pequeñoThe world isn't this small
Sabemos que no es tan simpleWe know it's not that simple
Y las alcantarillas dan a luz, y estamos llenando las callesAnd the gutters give birth, and we're filling the streets
Y la ciudad temblará con el sonido de nuestros piesAnd the city will shake with the sound of our feet
...¡y cantaremos nuestro himno de alcantarilla hasta el día que muramos!...and we'll sing our gutter anthem till the day we die!

La vida continúa, la ciudad se desvaneceLife goes on, the city fades away
No puedes ver los fuegos artificiales a la luz del díaYou can't see the fireworks by the light of day
No estamos en la nómina, solo estamos sobreviviendoWe're not on the payroll, we're just getting buy
Pero cantaremos nuestros himnos de alcantarilla hasta que muramos, muramos, muramosBut we'll sing our gutter anthems till we die, die, die
Cantaremos nuestros himnos de alcantarilla hasta que muramosWe'll sing our gutter anthems till we die