Bagpipes On Mars

Gaitas en Marte

Bagpipes On Mars

Leí sobre un hombre que había sidoI read about a man who'd been
Vuelta al mundo y vuelta de nuevoAround the world and back again
Construyó una nave espacial en su patio traseroBuilt a space ship in his back yard
Y se fue a Marte una tardeAnd went to mars one afternoon

Cuando llegó tarde a casa esa nocheWhen he got home late that night
Dijo que la gente era amableHe said the people, they were kind
Le compré bebidas y lo entretuvoBought him drinks and entertained him
Y ahí es donde había estado todo este tiempoAnd that's where he'd been all this time

¿Pero tocan las gaitas en Marte?But do they play the bagpipes on mars?
¿Tienen un santuario para Elvis?Do they have a shrine to Elvis?
¿Pagos fáciles en sus coches?Easy payments on their cars?
¿Y qué saben ellos de nosotros?And what do they know about us?
¿Vuelan en platillos voladores?Do they fly in flying saucers?
¿Tienen que tomar el autobús?Do they have to take the bus?

Bueno, tuve mucha curiosidad y construí una nave espacial propiaWell, I got pretty curious and I built a space craft of my own
Voló una junta y perdió mi aceite a medio millón de millas de casaBlew a gasket and lost my oil a half a million miles from home
Afortunadamente, una familia de marcianos llegó un conductor' porFortunately, a family of martians came a drivin' by
Me recogió, y le gustaba a su hijaPicked me up, and their daughter liked me
Ahora estamos casados y los niños se ven bienNow we're married and the kids look fine

¿Pero tocan las gaitas en Marte?But do they play the bagpipes on mars?
¿Tienen un santuario para Elvis?Do they have a shrine to Elvis?
¿Pagos fáciles en sus coches?Easy payments on their cars?
¿Y qué saben ellos de ti y de mí?And what do they know about you and me?
¿Reciclan plásticoDo they recycle plastic
¿Y robar televisión por cable?And steal cable TV?

Ahora me siento muy mal de casaNow I got pretty homesick
Así que empecé una pequeña bandaSo I started up a little band
Nos hicimos famosos. ¡Tres discos de oro!We got famous - three gold records!
¡Compré la furgoneta de la familia Partridge!Bought the Partridge family's van!
Lo bombardearon en UranoGot bombed out on uranus
en Venuson Venus
Las cosas se pusieron calientes en MercurioThings got hot on Mercury
Ahí es donde quemé mi pianoThat's where I burned my piano

Y ahora están tocando gaitas en MarteAnd now they're playing bagpipes on mars
¿Tienen una? santuario a ElvisThey've got a ? shrine to Elvis
Radar de fotos en sus cochesPhoto radar on their cars
Lo han aprendido todo de ti y de míThey've learned everything from you and me
Están pasando el rato en bares de solterosThey're hanging out at singles bars
Y viendo MTVAnd watching MTV
¿Qué? (sí lo son)... (yes they are)