Do Raindrops Aspire To Be Oceans? (feat. Roy Khan & Audrey Dandeville)

Streven Regendruppels Om Oceanen Te Zijn? (feat. Roy Khan & Audrey Dandeville)

Do Raindrops Aspire To Be Oceans? (feat. Roy Khan & Audrey Dandeville)

Moedig als de rotsen aan de kustBrave as the rocks upon the shore
Tot de aarde niet meer draaitTill earth turneth no more
Langs onophoudelijke getijden dwaal ikLong tireless tides I rove
Laag is het getik van mijn voetenLow is the patting of my feet
Stil als een kindStill as a child's
Op de zachte heide van de aardeOn earth's gentle heath

Want als kinderen moeten we lijkenFor as children we must seem
Zonder doel inderdaadAimless indeed
Om te wankelen tegen kolkende zeeënTo reel 'gainst seething seas
En zie, stilte omhultAnd lo, silence doth shroud
Onze orakels in twijfelOur oracles in doubt
Niets weerklinkt dan onze hartenNaught but our hearts resounds

Moge de hemel vrij zijn van grijsMay heaven be cleared of grey
Als het geluk zou kunnen worden beïnvloedIf fortune might be swayed
Door welke dromen ook op ons pad komenTo whatever dreams may come our way
Wat zal morgen brengen, wie zal het zeggenWhat'll tomorrow hold, who'll say
Over vandaagOver say today
Zijn we slechts een decibelAre we but a decibel
In het lawaai van dit chaotische concerto?In the din of this chaotic concerto?

Als manen streven om zonnen te zijnAs moons aspire to be suns
Samenzweringen van stenen om bergen te wordenStones conspire to be mountains
Zo willen wij goddelijk zijnSo we to be divine
Als de mens een tweede gedachte kan inspirerenIf man might inspire a second thought

Moge de voorzienigheid je pad verlichtenMay providence light your way
En problemen worden weggetoverdAnd troubles be spelled away
Het leven is maar een korte inspanning zoals het isLife's but a brief endeavour as it is
En terwijl we op onze tenen om de Zon lopenAnd as we tip-toe around the Sun
Zijn we dan allemaal net begonnenHave all of us just begun
Of zijn we slechts een flonker in de helderheidOr are we but a flicker in the brightness
In het geweld dat alle wezens verlichtIn the violence that lights all beings

Als bladeren verlangen naar bossenAs leaves long to be woods
Uren om te verlengen tot eonenHours to lengthen to aeons
Zo wil ik me levend voelenSo I to feel alive
Als regendruppels streven om zeeën te zijnAs raindrops aspire to be seas

Als manen streven om zonnen te zijnAs moons aspire to be suns
Samenzweringen van stenen om bergen te wordenStones conspire to be mountains
Zo willen wij goddelijk zijnSo we to be divine
Als de mens een tweede gedachte kan inspirerenIf man might inspire a second thought

Als bladeren verlangen naar bossenAs leaves long to be woods
Uren om te verlengen tot eonenHours to lengthen to aeons
Zo wil ik me levend voelenSo I to feel alive
Als regendruppels streven om zeeën te zijnAs raindrops aspire to be seas

Want wat voor gemeenschappelijke grond hebben weFor what common ground have we
Behalve de grenzeloze behoefte om te zijnBut the boundless need to be
Zolang we maar kunnen ademenAs long as we may breathe