Curse of Flesh (feat. Matthew K. Heafy)

Maldición de la carne (con Matthew K. Heafy)

Curse of Flesh (feat. Matthew K. Heafy)

Esta maldición de la carne de la que me liberoThis curse of flesh I free myself from
Caigo sobre mi propia espada, sangrando hasta vaciarmeI fall on my own sword, bleeding myself out
Mi cuerpo borrado, colapsado en las arenas que soportéMy body erased, collapsed in the sands I bore
Todo lo que soy es todo lo que había pedidoAll that I am is everything I had asked for

En estos momentos finales de aliento aún en mis pulmones debilitadosIn these final moments of breath still in my weakened lungs
Derramo estas palabras tan incoherentes pero ya no caen en oídos humanosI spill these words so incoherent but they fall on human ears no longer
Y los oídos de los dioses se han alejado tanto de mí, no podían escucharme gritarAnd the gods' ears have wandered so far away from me, they couldn't hear me screaming
Sálvanos a todos, acábalo ahoraSave us all, end us now

Mis ojos engañados desde el principio, restos de belleza quedan en el rastroMy eyes deceived from the start, remnants of beauty are left in the wake
Miro a cielos sin sol y alcanzo lo que no puedo obtenerStare into sunless skies and reach for what you can't obtain

Lo di todo, lo recuperé, no hay mayor precio que pagar por mi traición a mí mismoI gave it all, I took it back, there is no greater price to pay for my betrayal of self
Tú lo diste todo, tu sacrificio, sin paz mentalYou gave it all, your sacrifice, no peace of mind
No hay lugar para que los malvados mueranThere is no place for the wicked to die
Ahora las cadenas se cierran en su lugarNow the chains lock into place

Esta maldición de la carne de la que me liberoThis curse of flesh I free myself from
Caigo sobre mi propia espada, sangrando hasta vaciarmeI fall on my own sword, bleeding myself out

El trabajo de mi vida expuesto frente a míMy life's work laid bare right out in front of me
Como sangre en la arena, mis pecados y virtudes se hundenLike blood in the sand, my sins and virtues sink beneath

Todavía estoy en tanto maldito dolor, inmortal en la eternidadI am still in so much fucking pain, deathless in eternity
Me sentaré al borde del universo y veré al mundo caer en maldito desperdicioI will sit at the edge of the universe and watch the world fall to fucking waste
MaldiciónFuck

Sangre en el tintero, escribiré mis últimos pasajes en los cielosBlood in the inkwell, I will write my final passages into the skies
La muerte no vendrá por mí, lo he desangradoDeath isn't coming for me, I've bled him dry
Tan fútil, esta búsqueda de luzSo futile, this search for light
Una gota de agua en una lengua reseca, sobras de mesa para un perro hambrientoA drop of water on a parched tongue, table scraps to a starving dog
Pensé que si solo pudiera probarlo, en mi descontentoI thought if I could only taste it, in my discontent
Nunca lo daría por sentado de nuevoI would never take it for granted again

Lo desangréBled him dry
Sangre en el tintero, escribiré mis últimos pasajes en los cielosBlood in the inkwell, I will write my final passages into the skies
La muerte no vendrá por mí, lo he desangradoDeath isn't coming for me, I've bled him dry

En todo mi desdén, me someto a esta forma hechizadaIn all my disdain, acquiesce to this spellbound form
Las cadenas se cierran todas en su lugar, veo al mundo desvanecerseThe chains all lock into place, I watch the world fall away
Mi cuerpo borrado, colapsado en las arenas que soportéMy body erased, collapsed in the sands I bore
Todo lo que soy es todo lo que había pedidoAll that I am is everything I had asked for

Sangre en el tintero, escribiré mis últimos pasajes en los cielosBlood in the inkwell, I will write my final passages into the skies
La muerte no vendrá por mí, lo he desangrado malditamenteDeath isn't coming for me, I've bled him fucking dry
Tan fútil, esta búsqueda de luzSo futile, this search for light
No hay lugar para que los malvados mueranThere is no place for the wicked to die