Kiss of the Recluse

El Beso de la Reclusa

Kiss of the Recluse

Parado bajo la lluvia, abriéndome paso entre la multitudStanding in the rain, pushing through the crowd
Viéndolos recoger pedazos de tu cerebroWatching them scrape up pieces of your brain
Un mundo sin ti nunca será igualA world without you will never be the same
Dejaste el dolor atrásYou left the pain behind
Recuerdos de ti jugando en mi menteMemories of you playing in my mind
Tu cuerpo se pudriráYour body will rot
Fingiendo que estás dormido bajo la tierraPretending you're asleep beneath the earth
Enterrado en una caja bonita como si tu cadáver tuviera algún valorBuried in a pretty box as if your corpse had any worth
Lo llaman la salida del cobarde, yo lo llamo valentíaThey call it the coward’s way out, I call it courage

Levantando la sábana para el forense, ya no puedo reconocerteLifting up the sheet for the coroner, I can't recognize you anymore
Pero sigo pensando que eres hermoso, sigo pensando que eres hermosoBut I still think that you're gorgeous, I still think that you're gorgeous
Tu rostro reconstruido. Lástima, tanta belleza se fue a un desperdicio pútridoYour reconstructed face. Pity, such beauty went to a putrid waste
El olor a muerte emanando de tu boca podridaThe smell of death fuming from your rotting mouth
Las marcas de las suturas debajo de tu blusaThe tracks of stitches running underneath your blouse
Espero que estés viendo esto mientras te doy un último beso de despedidaI hope that you're watching this as I give you one last kiss farewell
Nos encontraremos de nuevo en el infiernoWe’ll meet again in hell
No importa cuán profundo caigas, escucharé tu llamadoNo matter how deep you fall, I will hear your call
Nada puede interponerse entre nosotros, nada en absolutoNothing can stand between us nothing at all
Arder lentamente por siempre, al menos estamos juntosBurning slowly forever, at least we're together

Toma mi mano y cierra los ojosHold my hand and close your eyes
No tengas miedo, todos mueren, tu cuerpo se pudriráDon't be afraid, everyone dies, your body will rot
Fingiendo que estás dormido bajo la tierraPretending you're asleep beneath the earth
Enterrado en una caja bonita como si tu cadáver tuviera algún valorBuried in a pretty box as if your corpse had any worth
Lo llaman la salida del cobarde, yo lo llamo valentíaThey call it the coward’s way out, I call it courage

Sigo pensando que eres hermoso, las llamas ámbar lamen tu rostro torturadoI still think you're gorgeous, the amber flames lick your tortured face
Nuestros cuerpos se fundenOur bodies melt
Sigo pensando que eres hermoso, las llamas ámbar lamen tu rostro torturadoI still think you're gorgeous, the amber flames lick your tortured face
Nuestros cuerpos se funden, y luego se entrelazanOur bodies melt, and then interlace