Psaume de l'Agonie

Psalm Of Agony

Devenir Dieu n'est plus suffisantBecoming God is no longer enough
Cette transformation, mon péché contre la créationThis transformation, my sin against creation
Modification contre-nature de cette putain de formeUnnatural modification of this pitiful fucking
Tenue enchaînée par la privationForm held in chains of deprivation

Cette coquille si frêle drapée autour de la structureThis shell so frailly draped around the failing
De mes os creux qui échouentStructure of my hollow bones
Mon esprit cherche un meilleur foyerMy spirit seeks a better home
Que ce palais si corrompu, ses fenêtres protègentThan this palace so corrupt, its windows shield
La vitalité du jour qui vientThe vibrancy of the coming day
Céder à la mort ou céder aux flammesSuccumb to death or succumb to flame

Dans le confort de la potenceIn the comfort of the gallows
Berçé par la haine qui a grandi dans l'obscuritéCradled by the hate that was bred in the dark
Nourri par mon cœurFed by my heart
Se festoyant lentement jusqu'à ce que la seule voix dans ma tête soit la peurSlowly festering until the only voice in my head is fear

Je dois trouver un moyen de sortirI have to find a way out

Si le saint visage d'Apollon ne brille jamais sur moiIf Apollo's holy face never shines upon me
Je m'envelopperai dans les ailes d'un corbeauI'll wrap myself in raven's wings
Si tout ce que je connaîtrai est la décomposition, qu'elle m'enivreIf all I will know is decay may it enrapture me
Alors je chanterai éternellement mon psaume de l'agonieSo I will sing eternally my psalm of agony

Devenir Dieu n'est plus suffisantBecoming God is no longer enough
La douleur du pouvoir, le fardeau de l'omniscienceThe pain of power, the burden of omniscience
Modification contre-nature de cette putain de forme tenue enchaînée par la privationUnnatural modification of this pitiful fucking form held in chains of deprivation

Avec des mains maudites tendues vers les cieuxWith cursed hands outstretched to heavens
Loin de l'atteinte de l'homme ordinaireFar beyond the reach of common man
Une telle peur et émerveillementSuch fear and wonder
La chair déchirée en deux, les nerfs s'effilochent comme du filFlesh torn in two, the sinews fray like thread
Mon évolution, transmogrificationMy evolution, transmogrification

Le changement des saisonsThe changing of seasons
Le poids des chaînes autrefois enrouléesThe weight of chains once wrapped around
Autour de mon cou, maintenant cendres et poussière sous mes piedsMy neck now ash and dust beneath my feet
Aucun Dieu n'est mon maître, plus proie du chasseurNo God is my master, no longer prey to the hunter
Je m'extirpe de ma peau et brise la colonne qui portait mon fardeauI shed my skin and shatter the spine that carried my burden

Si le saint visage d'Apollon ne brille jamais sur moiIf Apollo's holy face never shines upon me
Je m'envelopperai dans les ailes d'un corbeauI'll wrap myself in raven's wings
Si tout ce que je connaîtrai est la décomposition, qu'elle m'enivreIf all I will know is decay may it enrapture me
Alors je chanterai éternellement mon psaume de l'agonieSo I will sing eternally my psalm of agony

Psaume de l'agoniePsalm of agony
Psaume de l'agoniePsalm of agony
Je m'envelopperai dans les ailes d'un corbeauI'll wrap myself in raven's wings
Si tout ce que je connaîtrai est la décomposition, qu'elle m'enivreIf all I will know is decay may it enrapture me
Alors je chanterai éternellement mon psaume de l'agonieSo I will sing eternally my psalm of agony

Ça m'engloutit, cède à la flammeIt overwhelms me, succumb to the flame
Mes omoplates cèdent à des plumes qui se formentMy shoulder blades give way to feathers forming
Ma peau se détache et je ressens toutMy skin is falling away and I feel everything

Mon âme est arrachée de ma chairMy soul is ripped from my flesh
Alors que j'ascensionne vers le CielAs I ascend to Heaven

Témoin de la douleur du pouvoirWitness the pain of power
Mon évolution excruciante, transmogrificationMy excruciating evolution, transmogrification
Le changement des saisonsThe changing of seasons