Kotoba ni Dekinai Koi wo Shiyou

Hagamos un amor que no se pueda expresar con palabras

Kotoba ni Dekinai Koi wo Shiyou

Anoche todavía estabas un poco enojada
ゆうべのこと まだすこしおけってる
Yuube no koto mada sukoshi oketteru
Siempre peleando, terca
いつもけんかばかり いじっぱり
Itsumo kenka bakari ijippari
Aunque desenredemos los hilos uno por uno
もつれた糸を ひとつずつほどいても
Motsureta ito wo hitotsu zutsu hodoitemo
Por alguna razón, siempre hay excusas, es lamentable
なぜかいいわけじみて なさけない
Naze ka iiwake jimite nasakenai

En el semáforo de repente sonó un trueno
しんごうまちで とつぜんのかみなりが
Shingou machi de totsuzen no kaminari ga
Sentí que te alejabas de mí
きみをさらないそうな きがしたよ
Kimi wo saranai sou na kiga shita yo
Si llega una tormenta, quiero reconciliarme antes
ゆうだちになら そのまえになかなおりしたい
Yuudachi ni nara sono mae ni nakanaori shitai
Bajo la sombra del auto, nos besamos
くるまのかげで きすをして
Kuruma no kage de kisu wo shite

Tomando tu mano derecha con sinceridad
すなおにみぎてをつかむだけで ほら
Sunao ni migite wo tsukamu dake de Hora
Mira, tu sonrisa cambia
えがおにかわるのさ
Egao ni kawaru no sa

* Tú eres mi amor
You are my love
You are my love
Hagamos un amor que no se pueda expresar con palabras
ことばにできないような
Kotoba ni dekinai you na
Solo nosotros dos
ふたりだけのこいをしよう
Futari dake no koi wo shiyou
Tú eres mi beso
You are my kiss
You are my kiss
Hasta el punto de no poder estar tranquilo
あんしんできないくらい
Anshin dekinai kurai
Te has vuelto muy hermosa
きみはとてもきれいになった
Kimi wa totemo kirei ni natta

** El pequeño ángel que llegó en verano, no te vayas
なつがくれたちいさなてんし いかないで
Natsu ga kureta chiisa na tenshi ikanai de
En todo el mundo, siempre quiero reír contigo
せかいじゅうに いつもひかさけびたいよ
Sekai jyuu ni itsumo hi ka sake bitai yo
Te amo
きみをあいしてる
Kimi wo aishiteru

El cielo de esta ciudad, ni siquiera se ven las estrellas
このまちのそら ほしさえもみえなくて
Kono machi no sora hoshi saemo mienakute
Así que me convertiré en tu estrella
だからぼくがきみのほしになる
Dakara boku ga kimi no hoshi ni naru
No sé qué pasará en diez años
じゅうねんごには どうなるかわからない
Jyuu nen go ni wa dou naru kawakaranai
Pero brillaré solo para ti
だけどきみだけのためかがやくよ
Dakedo kimi dake no tame kagayaku yo

No me importa en qué tienda estemos
どんなショップにもおいてないさ そう
Donna shoppu ni mo oitenai sa Sou
Sí, un boleto de eternidad
えいえんのちけっと
Eien no chiketto

Tú eres mi amor
You are my love
You are my love
Si pudiera expresarlo con palabras
ことばにしたならなにも
Kotoba ni shitanara nani mo
Un amor que no se puede contener, es un misterio
つたうわらない こいはふしぎ
Tsutau waranai koi wa fushigi
Tú eres mi beso
You are my kiss
You are my kiss
Tanto la debilidad como la fortaleza
よわさもつよさも そして
Yowasa mo tsuyosa mo soshite
Y también tus secretos que aún no conozco
まだしらないきみのひみつも
Mada shiranai kimi no himitsu mo

Atractivo, hasta el punto de ser doloroso, nos besamos
みりょくてきさ せつないくらい きすをして
Miryokuteki sa setsunai kurai kisu wo shite
Deteniendo este amor en todo el mundo
せかいじゅうの このあいを ときをとめて
Sekai jyuu no kono ai wo toki wo tomete
Te lo ofrezco a ti
きみにささげよう
Kimi ni sasage you

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat