Girl~namida ga niji ni kawaru made~

Chica~hasta que las lágrimas se conviertan en arcoíris~

Girl~namida ga niji ni kawaru made~

Si no puedes dormir
もしきみがねむれずに
Moshi kimi ga nemurezu ni
Y lloras solo
ひとりでないてたら
Hitori de naite tara
Tomaré una hermosa flor
きれいなはなをつんで
Kirei na hana wo tsunde
Y la enviaré a tu lado
まとべにとどけよう
Matobe ni todokeyou

Siempre te estoy mirando
きみだけをいつの日も
Kimi dake wo itsu no hi mo
Desde lejos
とおくでみつめてる
Tooku de mitsumeteru
Así que no tengas miedo
だからこわがらないで
Dakara kowagaranai de
Sonríe, mira
わらってごらんよ
Waratte goran yo

Para encontrarte a ti
きみにであうために
Kimi ni deau tameni
He caminado
ぼくはあるいてきた
Boku wa aruite kita
En el río de la brevedad
せつなさのかわに
Setsuna sa no kawa ni
En momentos en los que parecía que me ahogaría
おぼれそうなとき
Obore sou na toki
Mira, estoy aquí
ほら ここにいるよ
Hora Koko ni iru yo

En la estrella donde vives
きみがくらすほしに
Kimi ga kurasu hoshi ni
Es donde nací
ぼくはうまれたのさ
Boku wa umareta no sa
Incluso las pequeñas lágrimas
ちいさななみだも
Chiisa na namida mo
Se convertirán pronto en arcoíris
やがてにじにかわっていく
Yagate niji ni kawatte yuku

Nadie es realmente fuerte
だれだってつよくない
Dare datte tsuyokunai
Eso también me incluye
それはぼくもおなじ
Sore wa boku mo onaji
Un poco está bien
ほんのすこしでいいさ
Hon no sukoshi de ii sa
Vamos a reunir coraje
ゆうきをもとよう
Yuuki wo motoyou

* Para encontrarte a ti
きみにであうために
Kimi ni deau tameni
He caminado
ぼくはあるいてきた
Boku wa aruite kita
Como una brisa fresca
ひまおいのような
Himaoi no youna
Tu sonrisa habitual
いつものえがお
Itsumo no egao
Ya no lo olvido
もう わすれないで
Mou Wasurenai de

** En la estrella donde vives
きみがくらすほしに
Kimi ga kurasu hoshi ni
Es donde nací
ぼくはうまれたのさ
Boku wa umareta no sa
Para envolver suavemente a todos
だれにもまけない
Dare ni mo makenai
Con amor que nadie puede vencer
あいでそっとつつむために
Ai de sotto tsutsumu tameni

Cruzando la noche lejana
とおくよるをこえて
Tooku yoru wo koete
Cuando las estrellas fluyen (fluyen)
ほしがながれたら (ながれたら)
Hoshi ga nagare tara (nagare tara)
Susurro un deseo suavemente
そっとねがいをかける
Sotto negai wo kakeru
Por favor, dame felicidad
しあわせをください
Shiawase wo kudasaih
Eres mi tesoro
きみはぼくのたからものだよ
Kimi wa boku no takaramono da yo
Oh, mi chica
Oh, my girl
Oh, my girl

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat