A Thousand Days

Mil Días

A Thousand Days

¿Los ves?Do you see them?
A todos los que han ido antes que nosotrosAll who have gone before us
Nos miran desde arriba, con los brazos abiertosThey stare from above, open arms
Pero no creo que esté listoBut I don't think that I'm ready
Para dejar que este mundo se me escapeTo let this world slip away

Cuando regreseWhen I return
A la TierraTo the Earth
Recuperaré el alientoI will catch my breath
Pondré mi cabeza en el frío y sereno suelo debajo de míLay my head on the cold, calm ground beneath me
Y cerraré los ojos por mil díasAnd rest my eyes for a thousand days

Hasta el fin del tiempoUntil the end of time
He mirado profundo en el abismoI have stared deep into the abyss
Su abrazo junto al mío, exiliado de esta vidaIts embrace next to mine, exiled from this life
Puedo verlo, puedo saborearloI can see it, I can taste it
Nunca tocaré su pielI will never touch its skin
Hasta el finalUntil the end

Puedo sentir el amargo final de la vidaI can feel life's bitter end
Subiendo por mi columna como el fríoClimbing up my spine like the cold
Hundiendo profundo en mi pielSinking deep into my skin
Arrástrame hacia ese agujero negroPull me into that black hole
Hasta el fin del tiempoUntil the end of time

¿Los oyes?Do you hear them?
A todos los que han ido antes que nosotrosAll who have gone before us
Sus voces resuenanTheir voices echo
Pero no creo que esté listoBut I don't think that I am ready

¿Los ves?Do you see them?
Nos miran desde arribaThey stare from above
Pero no creo que esté listoBut I don't think that I'm ready
Para ver cómo este mundo se me escapaTo watch this world slip away

Puedo sentir el amargo final de la vidaI can feel life's bitter end
Subiendo por mi columna como el fríoClimbing up my spine like the cold
Hundiendo profundo en mi pielSinking deep into my skin
Arrástrame hacia ese agujero negroPull me into that black hole

Puedo sentir el amargo final de la vidaI can feel life's bitter end
Levantándose junto con el SolRising right along with the Sun
Hundiendo profundo en mi pielSinking deep into my skin
Parece que la vida apenas comenzabaIt seems like life had just begun

A medida que pasan los díasAs the days pass
Siento el finalI feel the end
A medida que pasan los díasAs the days pass
Siento el finalI feel the end
Madre, ¿volveré a respirar?Mother, will I breathe again?
¿Otra vez?Again?

Cuando regreseWhen I return
A la TierraTo the Earth
Recuperaré el alientoI will catch my breath
Pondré mi cabeza en el frío y sereno suelo debajo de míLay my head on the cold, calm ground beneath me
Y cerraré los ojos por mil díasAnd rest my eyes for a thousand days