An End to Everything

Une Fin à Tout

An End to Everything

Ce monde est videThis world is empty
Et il n'y a rienAnd there is nothing
De plus à ressentir iciLeft for me to feel here

Là où la lumière n'atteint pasWhere the light doesn't reach
Un chemin que j'ai arpenté sans finA path I've endlessly walked along
Perdu dans les souvenirs de ma jeunesseLost in memories of youth
L'obscurité m'enveloppe au fil des joursDarkness envelopes in passing days
Mon seul réconfort est la misèreMy only comfort is misery

J'appartiens au feuI belong to the fire
À la terre qui se trouve en dessousTo the dirt that sits below
Je suivrai les décombresI will follow the wreckage
Retour vers l'enfer que je connaisBack to the hell that I have known

Je garde mes blessures dans un royaume souterrainI guard my wounds in a kingdom tunneled low

Quelque part, cette obscurité est où je me suis perduSomewhere this darkness is where I have lost myself
Je ne me souviens plus pourquoi je suis venu mais jeI can't remember just why I came but I
Je ferme les yeux maintenant et j'écoute ta voixI close my eyes now and listen for your voice
Sans retour, alors je me rends à la flammeTo no return, so I surrender to the flame

J'appartiens au feuI belong to the fire
À la terre qui se trouve en dessousTo the dirt that sits below
Je suivrai les décombresI will be following the wreckage
Retour vers l'enfer que je connaisBack to the hell that I have known
Retour vers l'enfer que j'appelle chez moiBack to the hell that I call home

Je veux voir à travers les yeux de DieuI want to see through the eyes of God
Alors pèle ma peau de mes osSo peel my skin from my bones
Puis laisse ce monde vide me dévorer tout entierThen let this empty world swallow me whole
Déconstruis et dissous tout mon sens d'êtreDeconstruct and dissolve all my sense of being
Maintenant je vois le début et la finNow I see the beginning and the end
Et je vivrai pour toujours, pour toujours dans les profondeursAnd I will live forever, forever in the depths

Je garde mes blessures dans un royaume souterrainI guard my wounds in a kingdom tunneled low
Sous la surface où je peux voirBeneath the surface where I can see
À la fois un début et une fin à toutBoth a beginning and an end to everything

Je garde mes blessures dans un royaume souterrainI guard my wounds in a kingdom tunneled low
Sous la surface où je peux voirBeneath the surface where I can see
À la fois un début et une fin à toutBoth a beginning and an end to everything

J'appartiens au feuI belong to the fire
À la terre qui se trouve en dessousTo the dirt that sits below
Je suivrai les décombresI will follow the wreckage
Retour vers l'enfer que j'appelle chez moiBack to the hell that I call home

Mon enfer, ma maisonMy hell, my home
Mon enfer, ma maisonMy hell, my home

Ce monde est videThis world is empty
Et il n'y a rienAnd there is nothing