A Divine Tragedy

Una Tragedia Divina

A Divine Tragedy

¿Qué es esta trágica y severa sinfonía que escucho, llamada amor?What is this tragic and severe symphony that I hear, called love?
Tan macabra en lujuria y aún así tan dulce y encantadora en su saborSo macabre in lust and yet so sweet and delightful in its taste
Deja mi pobre corazón como una sombra sombría abrumada por la maldita oscuridadIt leaves my poor heart as a bleak shadow overwhelmed by the cursed darkness.
En duelo encarcelado para siempre estrangulado por mis propias manos. Te ruego;In mourn imprisoned forever strangled by own hands. I beg thee;
Por favor, sopla mi vela - La fuente de mi vida mortalPlease blow my candle - The source of my mortal life.
Y bendíceme con el don para que pueda terminar todo esto conmigo...And bless me with the gift so that I may end all this with me...

Ahora soy testigo de la decadencia porque soy quien se marchita...Now I witness decay for I am the one who withers...
Mis heridas sangrantes se pudren con un hedor tan vergonzosoMy bleeding wounds are rotting with a stench o'so disgraceful
Dientes y garras hundidos profundamente en mi carneTeeth and claws are sunken deep into my flesh
Uñas clavadas en mis palmas y pies...Nails are thrusted inot (my) palms and feet...

¿Debo llevar la carga de aquellos que me traicionaron a mí y a mis sentimientos?...Am I to carry the burden of those who betrayed me and my feelings?...
ante sus ojos repugnantes y frente a los míos...before their sickening eyes and in front of mine...

Maldito por ti, tonto, que reclama palabras falsas,Cursed by thee, fool, who claims to false words,
pues el mentiroso sigue al mentiroso, tanto en acto como en lengua.for liar follows liar, both in act and in tounge.
Indiferencia de la existencia - este patrón que has creadoIndifference of existence - this pattern thou hast created
brilla en su debilidad...it sparkles in its weakness...

Ya inmortal sin siquiera haber tenido que vivirAlready immortal without even having had to live
Existiendo para ser visto, sí; pero solo como el creador decide...Existing to bee seen, yes; but only as the creator decides...

Morimos en un círculo de desprecioWe die in a circle of despite
Un carrusel interminable alrededor de nuestros aspectos inútilesAn endless roundabout around our worthless aspects
Solo esperando la extinción...Only awaiting extinction...

Un rostro gris y lloroso espera los fríos labios de la muerteA gray teared face awaits the cold lips of death
Que finalmente tomará mi último aliento...Which at last shall draw my final breath...