To The Bone

Hasta los huesos

To The Bone

Misantrópico hasta los huesos, aún me escondo entre mis enemigosMisanthrope to the bone, still I hide among my enemies
Leal al arte, la comunidad a mi servicioLoyal to the art, the community at my service
Planteo las preguntas, pero funcionan como órdenesI raise the questions, yet they function as orders
Una observación degradante al ver lo débil que puede ser su voluntadA degrading observation seeing how weak their will can be

¡Eres esclavo de los latigazos mentales!You are a slave to mental whipping!

Atrapado en un vacío donde no hay segundas ideasTrapped within a vacuum where there are no second thoughts
Para aquellos que están involucrados, la vida es realmente el paseo más largoFor whom who are involved, life is indeed the longest walk
Sentados en mesas por númerosIn numbers by the tables we are seated
Aún solos, pues descubrimos que la mentira que llevamos no es nuestraYet alone for we have discovered that the lie we lead is not our own

Permítete gruñirAllow yourself to growl

Sometido y golpeadoSunjugated and battered
Aún te aferras a la naturaleza de esta causaStill you cling to the nature of this cause
Y los instrumentos de disección mental están cavando más profundo la tumba de carne que está destinada para tiAnd the instruments of mental dissection are digging deeper the grave of flesh that is meant for you
Ni siquiera llegando a seis pies, aún estás prácticamente muertoNot even reaching six feet, still you are practically dead

¡El abismo te está gritando en la noche!The abyss is shouting night at you!
¡La oscuridad ha perdido su significado!The darkness has lost its meaning!

Contra sus hervores no hay cura, una vez contaminadoAgainst it's boils there ain't no cure, once contaminated
Esta plaga será un acto de defensa natural forzadoThis pest will be a natural forced act of defence
Ni siquiera la ciencia moderna puede cambiar su contenidoNot even modern days science can charge it contents
Pues la mente es más fuerte cuando está insanaFor the mind is stronger when insane

¿Quién sostiene el futuro cuando todos los científicos se han vuelto locos?Who holds the future when all scientists have gone mad?