Citadel

Ciudadela

Citadel

Y vuelo!And I fly!

Supongo...I guess...
Existo para elevarme y caer como el amanecer y el atardecer.I exist to rise and fall like dawn and dusk.
Un hijo del día y la noche, dorado y blanco,A child of day and night, golden and white,
Y mi luz se desvanece por los ciclos de decapitarme.And my light is fading by the cycles of beheading me.

La tierra gimiendo, fría.The groaning earth, freezing cold.
Lagos sangrantes, suelo atormentado.Bleeding lakes, tormented soil.
Escucha, mi hijo, ¡no hay más mentiras!Hear my child, there are no more lies!
Como un hombre nací y moriré.Like a man I was born and I'll die.

Por los nueve dioses de los hombres,By the nine gods of men,
Me asombro de lo que has hecho.I'm astonished at what you've done.
Por oro has rotoFor gold you have sundered,
Todos los lazos con tu hogar.All the bonds to your home.

Por las ocho tumbas de los hombres,By the eight graves of men,
Que alguna vez fueron símbolos de guerra.Who once were the symbols of war.
Que te condenen comoMay they sentence you like
Nosotros, mortales, nunca podríamos.We mortals never could have.

Y como el séptimo señor malditoAnd like the seventh cursed lord
De los mares de plata,Of the argent seas,
Soy forjado por los fuegos en las húmedas y oscuras profundidadesI'm forged by the fires in the damp dark deeps
Y endurecido por la nieve y la helada tan sombrías.And hardened by the snow and frost so grim.
Pero aún sufro de sueños no muertos.But still I suffer from undead dreams.

¡Mi caída!My downfall!

Helado es el tacto de dedos que se deslizan sobre mi piel.Icy is the touch of fingers creeping on my skin.
Susurrando en mi oído 'Solo la muerte nos hace libres.'Whispering to my ear 'Only death makes us free.'
(Las ilusiones se rompen en escalofríos.)(Delusions break to shivers.)
¡Y a través de las puertas veo la verdad anunciada!And through the gateways the foretold truth I see!

La tierra gimiendo, fría.The groaning earth, freezing cold.
Lagos sangrantes, suelo atormentado.Bleeding lakes, tormented soil.
Escucha, mi hijo, ¡no hay más mentiras!Hear my child, there are no more lies!
Como un hombre nací y moriré.Like a man I was born and I'll die.

Por los nueve dioses de los hombres,By the nine gods of men,
Me asombro de lo que has hecho.I'm astonished at what you've done.
Por oro has rotoFor gold you have sundered,
Todos los lazos con tu hogar.All the bonds to your home.

Por las ocho tumbas de los hombres,By the eight graves of men,
Que alguna vez fueron símbolos de guerra.Who once were the symbols of war.
Que te condenen comoMay they sentence you like
Nosotros, mortales, nunca podríamos.We mortals never could have.

Y como el séptimo señor malditoAnd like the seventh cursed lord
De los mares de plata,Of the argent seas,
Soy forjado por los fuegos en las húmedas y oscuras profundidadesI'm forged by the fires in the damp dark deeps
Y endurecido por la nieve y la helada tan sombrías.And hardened by the snow and frost so grim.
Pero aún sufro de sueños no muertos.But still I suffer from undead dreams.

¡Y vuelo!And I fly!
¡Mi caída!My downfall!
¡Mi caída!My downfall!