I, The Exiled

Yo, El Exiliado

I, The Exiled

Observando el cielo azul, ¿debería sentirme feliz?Watching the blue sky, should I feel happy?
Mis visiones están manchadas por las oscuras nubes de tristeza.My visions are tainted by the dark clouds of sadness.
Estoy exhausto de este sombrío camino yI'm exhausted by this grim walk and
Hasta ahora ningún camino se ha desviado de mi camino.So far no crossroads has diverged from my path.
Los veo, gusanos, arrastrándose a mis piesI see you, maggots, crawling at my feet
Explotando la debilidad,Exploiting weakness,
Esperando oportunidades para clavar tu cuchillaAwaiting for chances to shiv your blade
Entre mis costillas, saborear la sangre,Between my ribs, taste the blood,
Chupar lo más profundo de mí.Suck my innermost out.

Ahora mi paz está arruinada,Now my peace is ruined,
Mi santuario está construido en el suelo quemado.My sanctuary is built on the scorched ground.
Debido a mi rabia,Due to my rage,
En una vida inquieta estoy atado.Into a restless life I am bound.
Mente tranquila -- desterrada al inframundo.Tranquil mind -- banished to the nether.
Mi espíritu garroteado -- maldito al olvido.My garrotted spirit -- cursed into oblivion.

Sobre estas afiladas rocas trepoOver these sharp rocks I climb
Eclipsado por la miseria que he dejado atrás.Shadowed by the misery I've left behind.
El camino de los puñales, es para mi clase.The path of daggers, it is for my kind.
Traidor, exiliado, perderé la razón.Traitor, exiled, ill lose my mind.

Unos cuantos pasos más, no hay sentido del tiempo.A few more steps, there's no sense of time.
Horas, días simplemente pasan frente a mí.Hours, days just pass me by.
No encuentro alivio en esto.No relief from this I find.
Vagaré hasta el final de mis días.I'll wonder until the end of my time.

Si nunca me sentiré libre, en esta jaula hecha de odioIf I will never feel free, in this cage made of hatred
Hijo vil, un patriota, sálvame.Foul son, a patriot, save me.
Yo, el exiliado, lejos de casa en este mundo que conozco demasiado bienI, the exiled, far from home in this world I know too well
Aquí soy odiado, con la vida no puedo saciarme, por favor escúchame.Here I am hated, with life I can't be sated, please hear me.
Sigue atormentándomeKeep on tormenting me
Y cuando llegue a las puertasAnd when I reach the gates
Verás que mis dolores se multiplican por diez.Tenfold are my pains, you'll see.

Bajo el amparo del rencor,Under the aegis of rancour,
Soy vulnerable de hecho.I'm vulnerable indeed.
Y cuando tus flechas lo atraviesan,And when your arrows pierce it,
Soy herido mortal y profundamente.I'm wounded deadly and deeply.
Y no estoy sangrando mis cálidas sangres del corazónAnd I'm not bleeding my warm heartbloods
Estoy sangrando mi espíritu y todas sus partes.I'm bleeding out my spirit and all its parts.

Y está contaminando todos mis recuerdosAnd it is tainting all my memories
Esta amargura que no recuerdo ser real.This bitterness I do not recall to be real.
Cuando los límites de mi cordura se doblanWhen the boundaries of my sanity bend
Y es devorado por la suciedad queAnd it's devoured by the filth that
Seguramente significa el fin de uno.For sure means one's end.

Mi paz está arruinada,My peace is ruined,
Mi santuario está reducido a cenizas en el sueloMy sanctuary is scorched down to the ground
Debido a mi rabia,Due to my rage,
En una vida inquieta estoy atado.Into a restless life I am bound.
Con mente tranquila daré la bienvenida al inframundo.With tranquil mind I'll welcome the nether.
Mi espíritu garroteado descansará en la otra vida.My garrotted spirit will rest in afterlife.

Y nunca me sentiré libre, en esta jaula hecha de odio!And I will never feel free, in this cage made of hatred!
Hijo vil, un patriota, sálvame.Foul son, a patriot, save me.
Yo, el exiliado, lejos de casa en este mundo que conozco demasiado bienI, the exiled, far from home in this world I know too well
Aquí soy odiado, con la vida no puedo saciarme, por favor escúchame.Here I am hated, with life I can't be sated, please hear me.
Así que sigue atormentándomeSo keep on tormenting me
Y cuando llegue a las puertasAnd when I reach the gates
Mis dolores se multiplicarán por diez.Tenfold are my pains

Nunca me sentiré libre, en esta jaula hecha de odio.I will never feel free, in this cage made of hatred.
Hijo vil, un patriota, sálvame.Foul son, a patriot, save me.
Yo, el exiliado, lejos de casa en este mundo que conozco demasiado bienI, the exiled, far from home in this world I know too well
Aquí soy odiado, con la vida no puedo saciarme, por favor escúchame.Here I am hated, with life I can't be sated, please hear me.
Así que sigue atormentándomeSo keep on tormenting me
Y cuando llegue a las puertasAnd when I reach the gates
Mis dolores se multiplicarán por diez, verás.Tenfold are my pains, you'll see