Wolf And The Wintercold

Lobo y el Frío del Invierno

Wolf And The Wintercold

Se está poniendo frío, es el corazón de la noche invernal.It’s getting cold, it's heart of winter night.
Aullido melancólico resuena desde el costado de la montaña.Mournful howl echoes from the mountain side.
Pronto el cielo comienza a arder más allá de la espina dorsal,Soon the sky starts to burn beyond the spine,
brilla para la muerte, es tu momento.It shines for death, it’s your time.
Mis esperanzas sagradas no se harán realidad.My sacred hopes won’t come true.
Soy quien entiende nuestro pasadoI am the one who understands our past
y lo que nos depara el mañana...And what it gives us tomorrow...

Debo tomar mi arma y hacerla brillar,I must grab my weapon and make it shine,
debe devorar carne, la luna brilla en el cielo.It shall eat flesh, moon shines at the sky.
Marcha mis hombres hasta que mueran.March my men until you die.
Es un gran honor para aquellos que no sobrevivirán.It's a great honor for those who won't survive.
Marcha mis hombres hacia las garras de la muerte.March my men to claws of death.
Te da la bienvenida a la casa de los dioses.It welcomes you to the house of gods.
Marcha mis hombres y no sientas miedo de lo desconocido, estoy aquí.March my men and feel no fear of unknown, i am here.
Marcha mis hombres ¡y venceremos!March my men and we shall win!
Bendiciendo a tu familia después de la caída gloriosa.Blessing your family after glorious fall.
Marcha mis hombres y quizás veamos nuestros hogares de nuevo.March my men and we might see our homes again.

Una flecha desde el cielo anuncia que la guerra está por comenzar,An arrow from the sky announces the war to begin
los gritos de guerra resuenan entre el campo.Echoing the war-cries are flowing among the field
Almas fallecidas y espíritus abandonados cantan por los hombres que luchan,Deceased souls and forlesed spirits are singing for fighting men
¡quienes no se resisten a morir por la guerra!Who does not resist to die for war!
Desde el momento en que nacemos, comenzamos a morir,From the moment we are born, we begin to die
el nombre es la señal de inclinarse ante tu superior.The name is the sign bow down to your superior

Nubes oscuras se ciernen sobre las tierras,Dark clouds came over lands,
tierras arruinadas por la falsedad y las mentiras.Lands been ruined by the falsehood and lies
Las ruinas se alzan en el valle de brisas heladas y fuertes.The ruins are standing on the dale of icy and strong breezes
Los espíritus aún vagan, aún creyendo estar vivos,Spirits are still wandering, still thinking to be alive,
sin soportar la verdad de la caída.Not bearing the truth of the fall

Escalo un sendero de montaña,I'm climbing up on a mountainpath,
la desesperación fluye en mi ser.Despair flows to my core
Los signos sobre las ruinas cuentan mi historia.The signs over the ruins are telling my story
Al atardecer, en el resplandor del sol que cae,At the sundown, in falling sun's blaze
veo un oscuro agujero en el costado de esta montaña.I see a dark hole on the side of this mountain
¡Entro en su tenue penumbra, de repente se siente como hogar!I enter it's tender dusk, it suddenly feels like home!

Dentro de esa cueva donde siento que pertenezco,Inside that cave where i feel i belong to,
se adentra tan profundo pero siento que deboIt goes so deep but i feel that i have to
seguir descendiendo, mi camino en silencio.Go further down, silent path of mine
¿No sé a dónde voy ni por qué hago esto?I dont know where i go and why i do this?
Los ancianos dijeron sigue tus instintos,Elders said follow your instincts
¡ahora hacia las profundas cavernas!Now to the deep caverns!

Nubes oscuras se ciernen sobre las tierras,Dark clouds came over lands,
tierras arruinadas por la falsedad y las mentiras.Lands ruined by the falsehood and lies
Las ruinas se alzan en el valle de brisas heladas y fuertes.The ruins are standing on the dale of icy and strong breezes
Los espíritus aún vagan, aún creyendo estar vivos,Spirits are still wandering, still thinking to be alive,
sin soportar la verdad de la caída.Not bearing the truth of the fall
Escapo de las cadenas de mi pasado,I escape from the chains of my past
ahora forjo mi propio destino.I make my own destiny now
¡Huyo, hacia las profundas cavernas abajo!I run away, to the deep caverns down!