Maria

María

Maria

María... se fue tan tempranoMaria... se foi tão cedo
Pobre niña, siento tu miedoPobre menina, eu sinto seu medo

María... no tuvo cunaMaria... não teve berço
Ni tiempo para encontrar, hallar su tesoroNem teve tempo de encontrar, achar seu tesouro

No pudo disfrutarNão pode desfrutar
No pudo ni siquiera probarNão pode nem mesmo provar
De lo que la vida tenía para darDo que a vida tinha para lhe dar

María... se calló tan tempranoMaria... calou-se tão cedo
En los brazos de cualquier hombre, siento tu miedoNos braços de um homem qualquer, eu sinto seu medo

María... no está solaMaria... não está sozinha
Su historia es igual a la de otras mil niñasSua historia é igual a de outras mil meninas

No puede escaparNão pode fugir
No puede ni siquiera llorarNão pode nem mesmo chorar
Nadie la vio u oyó gritarNinguém a viu ou ouviu gritar

Sola, perdida, sin quien pueda ayudarlaSozinha, perdida, sem quem a possa ajudar
María, su historia el tiempo no borraráMaria, sua historia o tempo não vai apagar