Quanti No

Cantidad de No

Quanti No

Cantidad de no, tengo una colección infinita deQuanti no, ho una collezione infinita di
Cantidad de no, que he guardado en esta vidaQuanti no, che ho messo da parte in questa vita
Cantidad de no, si quieres tener éxito con la músicaQuanti no, se vuoi avere successo con la musica
Cantidad de no, cantidad de no, debes acumular un montón de noQuanti no, quanti no, devi collezionare un sacco di no

Me ves con el disco afueraMi vedi con il disco fuori
Cantando, escribiendo, entre los mejoresCantare, scrivere, stare tra i migliori
Pero no siempre fue fácilMa non è stato sempre facile
Mi historia está compuesta por un millón de páginasLa mia storia è composta da un milione di pagine
Cuánta gente que no confiaba en míQuanta gente che non mi dava fiducia
Ahora me ve en el escenario y ardeOra mi vede sul palco e brucia
Hacía letras de niño y pensabaFacevo i testi da bambino e pensavo
En la cara que pondría mi vecinoA che faccia avrebbe fatto il mio vicino
En el barrio, los primeros conciertos, la luchaIn quartiere i primi concerti in giro, la gavetta
Los kilómetros, la gente, el CD de calidad topI chilometri, la gente, il cd top quality
Todo esto me hace ser quien soyTutto questo fa di me quello che sono
Y llegué aquí sin talento, reality showE ci sono arrivato senza talent, reality show
Esto es vida realQuesta qui è vita vera
Y mi nombre que lees antes no estabaE il mio nome che leggi prima non c'era
Pero desde que todos saben quién soyMa dal momento che san tutti chi sono
Me dicen que sí, pero para llegar hasta aquíMi dicono di sì ma per arrivare fino a qui

Y tengo gente que me llamaE ho la gente che mi chiama
Y tengo mil invitaciones para el fin de semana, manE ho mille inviti per il fine settimana, man
Y una chica que me amaE una ragazza che mi ama
La portada, la cara, la famaLa copertina, la faccia, la fama
Pero hay un lado oscuro del éxitoMa c'è un lato oscuro del successo
Los que me buscan solo ahoraQuelli che mi cercano soltanto adesso
Dando consejos y comentariosDando consigli e commenti
No sabían quién era y ahora 'hola, mr. entics!'Non sapevano chi fossi e adesso "ciao, mr. entics!"
Saludo a mis amigos de la infanciaIo do un saluto ad i miei amici d'infanzia
Felices bailábamos en cinco en una habitación (¡sube!)Felici ballavamo in cinque in una stanza (pull up!)
Los grafitis por la ciudadI graffiti in giro per la city
La web, los sitios, los discos de mis ídolosIl web, i siti, i dischi dei miei miti
Y los mixtapes, ganja chanelEd i mixtape, ganja chanel
Las chicas que llevé al hotelLe ragazze che ho portato in hotel
Hoy me dicen que sí, ok, peroOggi mi dicono di sì, ok, però
Hasta ayer me decían que no, ¿sabes?Fino a ieri mi dicevano di no, sai

Pero si damos un paso atrás en la historia de la músicaMa se facciamo un passo indietro nella storia della musica
La gente la escucha pero no sabe cómo usarlaLa gente se l'ascolta ma non sa come si usa
Todos encerrados en casa, aislados sin hacer nadaTutti quanti chiusi in casa isolati a non fare niente
Cuando antes esto solía unir a la genteQuando un tempo questa roba faceva unire la gente
Hoy parece que casi la divideOggi invece sembra quasi che divida
A veces por dinero, a veces por envidiaQualche volta per i soldi, qualche volta per l'invidia
Si hablas de envidia, siempre hay dinero de por medioSe parli di invidia in mezzo ci son sempre soldi
Cuando antes nadie pensaba en eso, ¿recuerdas?Quando allora non ci pensava nessuno, ricordi?
Dime cuánto tiempo ha pasadoDimmi tu quanto tempo è passato
Yo no estaba allí pero me lo contaronIo non c'ero ma me l'hanno raccontato
En el concierto de Bob Marley en San Siro en los 80 mi padre estuvoAl concerto di bob marley a san siro nell'80 mio padre c'era stato
Cuando compré mi primer disco de reggaeQuando poi ho comprato il primo disco reggae
Y después compré mi primer disco de rapE dopo quello ho comprato il primo disco rap
Y después compré mi primer disco de danceE dopo quello ho comprato il primo disco dance
Cada vez que canto, solo pienso enSolo ogni volta che canto ripenso a