Quanto Sei Bella

Wie schön du bist

Quanto Sei Bella

Wie schön du bistQuanto sei bella
Sexy Lady, sag mir, was machst du heute Abend, gehst du mit mir?Sexy lady, dimmi che farai stasera, esci con me?
Wohin gehen wir, wo es draußen nicht regnetAndiamo dove, dove fuori non piove
Zieh den Pullover aus, zieh dich aus, draußen ist FrühlingMetti giù il maglione, spogliati, fuori è primavera
Du bist schönTu sei bella
Sexy Lady, sag mir, was machst du heute Abend, gehst du mit mir?Sexy lady, dimmi che farai stasera, esci con me?
Wohin gehen wir, wo es draußen nicht regnetAndiamo dove, dove fuori non piove
Zieh den Pullover aus, zieh dich aus, draußen ist FrühlingMetti giù il maglione, spogliati, fuori è primavera

Hallo, wie geht's?Ciao, come stai?
Eine Frage, auf die ich nie antworteUna domanda a cui io non rispondo mai
Alle Frauen haben mir nur Ärger gebrachtTutte le donne mi han portato solo guai
Ich gehe schon viel zu lange alleinPasseggio solo da troppo tempo ormai
Ich sehe dich am Ende, komm zu mir, ich schaue dich anTi vedo in fondo, vieni verso di me, io che ti guardo
Du mit dem Handy in der Hand gehst entschlossen weiterTu col telefono in mano tiri avanti decisa
Und schenkst mir keinen Blick, während ich vor Hitze sterbeE non mi degni di uno sguardo mentre muoio dal caldo

Wie schön du bistQuanto sei bella
Sexy Lady, sag mir, was machst du heute Abend, gehst du mit mir?Sexy lady, dimmi che farai stasera, esci con me?
Wohin gehen wir, wo es draußen nicht regnetAndiamo dove, dove fuori non piove
Zieh den Pullover aus, zieh dich aus, draußen ist FrühlingMetti giù il maglione, spogliati, fuori è primavera
Du bist schönTu sei bella
Sexy Lady, sag mir, was machst du heute Abend, gehst du mit mir?Sexy lady, dimmi che farai stasera, esci con me?
Wohin gehen wir, wo es draußen nicht regnetAndiamo dove, dove fuori non piove
Zieh den Pullover aus, zieh dich aus, draußen ist FrühlingMetti giù il maglione, spogliati, fuori è primavera

Was habe ich schon zu verlieren?In fondo che cos'ho da perdere?
Ich hole Luft, ich fasse MutPrendo fiato, io mi faccio coraggio
Ich schwöre, ich komme dich abholenGiuro che ti vengo a prendere
Wenn ich daran denke, wie ich mit der zusammen war, die mich Bastard nannteSe ripenso a quando stavo con quella che mi dava del bastardo
Sie sagte immer: "Komm nicht zu spät!"Mi diceva sempre "passi a prendermi in ritardo"
Diesmal werde ich keine Zeit mit dir verlierenStavolta non perderò tempo con te
Nicht mal einen Moment, mein Herz schlägt schnellerNemmeno un attimo, mi aumenta il battito
Während ich dir folge, gehst du an mir vorbeiMentre ti seguo tu sfili davanti a me
Mit schnellem Schritt und dem Duft von ChanelTenendo il passo svelto col profumo di chanel
Kein Winter kann mit dem Nervenkitzel konkurrieren, den ich fühleNessun inverno può competere col brivido che provo
Wenn du vor mir stehst, umarme ich dich und sageQuando tu mi stai davanti, io ti stringo e dico

Du bist schön wie ein schickes AutoTu sei bella come una macchina figa
Wir beide am SteuerNoi due dentro alla guida
Meine Leute sehen uns und sagen "schick!", das wäre schönLa mia gente ci vede e dice "bella!", sarebbe bello
Wenn ich an den denke, mit dem du vorher zusammen warstSe penso a quello con cui ti vedevi prima
Explodiere ich wie eine Mine, weil ich eifersüchtig binEsplodo come una mina perché sono geloso
Und du bist schön, wie schön du bistE tu sei bella, quanto sei bella
Und auch wenn du nie mit mir ausgehen wirst, hat es sich gelohntE anche se con me non ci uscirai mai ne è valsa la pena
Vielleicht denkst du eines Tages darüber nach, vielleicht denkst du darüber nach oder auch nichtMagari ci ripenserai un giorno, magari ci ripenserai oppure no
Und auch wenn du nie mit mir ausgehen wirst, hat es sich gelohntE anche se con me non ci uscirai mai ne è valsa la pena
Vielleicht denkst du darüber nach und eines Tages lade ich dich zum Abendessen einMagari ci ripenserai e un giorno ti porterò fuori a cena

Wie schön du bistQuanto sei bella
Sexy Lady, sag mir, was machst du heute Abend, gehst du mit mir?Sexy lady, dimmi che farai stasera, esci con me?
Wohin gehen wir, wo es draußen nicht regnetAndiamo dove, dove fuori non piove
Zieh den Pullover aus, zieh dich aus, draußen ist FrühlingMetti giù il maglione, spogliati, fuori è primavera
Du bist schönTu sei bella
Sexy Lady, sag mir, was machst du heute Abend, gehst du mit mir?Sexy lady, dimmi che farai stasera, esci con me?
Wohin gehen wir, wo es draußen nicht regnetAndiamo dove, dove fuori non piove
Zieh den Pullover aus, zieh dich aus, draußen ist FrühlingMetti giù il maglione, spogliati, fuori è primavera

Du bist wunderschön (wiederholt)Sei bellissima (ripetuto)