Setembro

Septiembre

Setembro

Una vida cortaUma vida curta
Que poco marca la diferenciaQue pouco faz a diferença
Nadie extrañaba su presenciaNinguém sentia a sua falta
Y mucho menos su ausenciaE muito menos a sua presença

Su nombre no importaSeu nome não importa
No siente frío ni calorNão sente frio e nem calor
Rostro estático y pálidoRosto estático e pálido
En el espejo transmitía terrorNo espelho transmitia terror

Su familia no lo entendíaSua família não o entendia
Y sus amigos monstruos virtualesE seus amigos monstros virtuais
No era extraño ni normalNão era estranho e nem normal
Perseguido por temores realesPerseguido por temores reais

Los médicos no lo ayudabanMédicos não o ajudavam
Los psicólogos intentaban definirloPsicólogos tentavam o definir
En una simple enfermedadEm uma simples doença
Capaz de destruirCapaz de destruir

No iba a trabajar ni estudiarNão ia trabalhar e nem estudar
Y los días terminaban en vanoE os dias acabavam em vão
Y una voz en su mente repetíaE voz em sua mente que repetia
¡La muerte es la única solución!A morte é a única solução!

Sus manos temblabanSuas mãos tremiam
En esa tarde de septiembre que no acababaNaquela tarde de setembro que não acabava
Y con solo un disparoE com apenas um tiro
Su vida terminabaA sua vida terminava