Time's Up

Se acabó el tiempo

Time's Up

¿Cómo puedes llamarteHow can you call
Una mujer?Yourself a woman
No quieres hijosYou want no child
Piensa en lo que estás haciendoThink of what you're doing
¿Qué pasará cuando seas vieja?What happens when you're old
¿Quién te ayudará?Who'll get you through it?
Es antinaturalIt's unnatural
Gracias, ahí es donde pierdo la pacienciaThanks, that's where I lose it

Esa no es razón para traer una vida al mundoThat's not a reason to bring in a life
No estoy dando a luz a un sirviente que me deba a mí y a los míosAin't birthing a servant who's indebted to me and mine
¿Y si terminan enfermos ellos mismos?What if they end up being sick themselves
Supongo que tu plan fracasó, mejor contrátaloI guess your plan backfired better hire it out

Soy exigenteI'm choosy
Sobre las posibilidades de que mi bebé prospereAbout the odds that my baby will thrive
¿Habrá formas para que encuentren un buen motivo significativo?Will there be ways for them to find a good meaningful why?
¿O serán víctimas de un sistema infernal?Or will they be victim to a system hell
Con su planeta ardiendo y sus bolsillos vacíosWith their planet burning and their pockets null

¿Por qué crees que estás bien?Why do you think you're good
Metiendo tu nariz donde no debesSticking your nose in where you shouldn't
¿Sabes a dónde nos dirigimos?Well do you know where we're heading for
¿Crees que es una ilusión o una intrusión?You think it's illusion or an intrusion
Tal vez el resultado no se pueda evitarMaybe the outcome can't be helped
Porque hacer nuestra parte simplemente no calmaCause doing our part just doesn't quell
Todos los requerimientos industrialesTous les besoins industriels
Si es demasiado tarde para nosotrosIf it's too late for us
¿Es correcto hacer más de nosotros?Is it right to make more of us?

¿Cómo puedo quedarme quieta mientras el planeta se está muriendo?How do I sit still while the planet is dying
Las abejas están muertasThe bees are dead
El jefe está en su torreThe big boss is up in his tower
Mi cara está rojaMy face is red
Gritando pero hay vidrio insonorizado a su alrededorYelling but there's soundproof glass around him
Él está contando todas las montañas de dinero a su alrededorHe's counting all the mountains of money around him

¿Cómo te sentirías si te privaran de crecer?How would you feel if you got cheated out of growing up
Naces en un mundo moribundoYou're born into a dying world
Su tiempo se acabóIts time is up
Esto no es solo un problema de fantasía exageradoThis isn't just some overdone fantasy problem
Deja de contar todas las montañas de dinero a tu alrededorQuit counting all the mountains of money around you

¿Puedo proteger a alguien que aún no ha nacido?Can I protect someone who ain't born yet?