Filho da Simplicidade

Hijo de la Sencillez

Filho da Simplicidade

Alexandre Silva de AssisAlexandre Silva de Assis
Gran sambista y pagodeiroGrande sambista e pagodeiro
De este mi paísDesse meu país

Desde la infanciaDesde o tempo de Criança
En Turano, en Tijuca, en la cuadra de SalgueiroNo Turano, na Tijuca, lá na quadra do Salgueiro
En el morro de Andaraí y luego en São GonçaloNo morro do Andaraí e depois em São Gonçalo
Fue un niño guerreroFoi um menino guerreiro

Llegando a Pilares en su adolescenciaChegando em pilares na sua adolescência
En la favela Águila de oroNa favela Águia de ouro
Donde adoptó su nombre artísticoOnde adotou seu nome artístico
Yendo en busca de su tesoroIndo em busca do seu tesouro

Estas son las cosas de la vidaEssas são as coisas da vida
Tú sabes cómo esVocê sabe como é
Él va escribiendo su historiaEle vai escrevendo a sua história
A su maneraDo jeito que ele quer

Salió de JacarezinhoSaiu do Jacarezinho
Con su garra tuvo éxitoCom sua garra fez sucesso
Con su creencia y mucha feCom sua crença e muita fé
Hoy ya hizo películas, hizo novelas y el EsquentaHoje já fez filme, fez novela e o Esquenta
De Regina CaséDa Regina Casé

Hijo de la sencillezFilho da simplicidade
Que vivía en un barrio pobreQue morava em bairro pobre
Su nombre corrió por el mundoSeu nome correu o mundo
Él es sencillo, pero es nobleEle é simples, mas é nobre

Hijo de la sencillezFilho da simplicidade
Que vivía en un barrio pobreQue morava em bairro pobre
Es Xande de PilaresÉ o Xande de Pilares
Su talento nos conmueveSeu talento nos comove