Adieu les hirondelles

Adiós a las golondrinas

Adieu les hirondelles

Los polis en bicicletaLes flics en vélo
Son más divertidosSont plus rigolos
Que los que van en autocarQue les ceusses en autocar
PorqueCar
Sudan y se esfuerzanIls suent et ils peinent
Se enredan en la cadenaIls s'prennent dans la chaîne
Los dobladillos de sus pantalonesLes ourlets de leurs falzars

Amemos al poli en bicicletaAimons le flic en bécane
Que siempre tiene un parcheQu'a toujours une rustine
Para detener tus lágrimasPour vous stopper les larmes
Amemos al poli sin autoAimons le flic sans voiture
Él cuya gabardinaLui dont la gabardine
Te sirve de coberturaVous sert de couverture

Los polis con timbreLes flics à sonnette
Son mucho más poetasSont bien plus poètes
Que los que tienen sirenaQue les ceusses à gyrophare
PorqueCar
No necesitan pitidosZ'ont pas b'soin d'pinpon
No necesitan claxonPas besoin d'klaxon
Para impresionar al públicoPour épater l'auditoire

Ve, pedaleaVa donc, pédale
Tu montura es tan hermosaTa monture est si belle
A por los vándalosSus aux vandales
Y vivan las golondrinasEt vivent les hirondelles

Los polis en posición de bailarinaLes flics en danseuse
Son mucho más felicesSont bien plus heureuses
Que los que son motociclistasQue les ceusses qui sont motards
PorqueCar
Tienen pantorrillasIls ont des jarrets
Que no son más feasQui n'sont pas plus laids
Que las piernas de BéjartQue les mollets d'chez Béjart

Amemos al rey de la bicicletaAimons le roi d'la p'tit'reine
El poli en bicicletaLe flic à bicyclette
Que solo frena en FresnesQui ne freine qu'à Fresnes
Que no ganó el Tour de FranciaQu'a pas gagné l'Tour de France
Pero para ser honestoMais qui pour être honnête
No tuvo todas sus oportunidadesN'a pas eu toutes ses chances

Los polis en dos ruedasLes flics en deux roues
Con neumáticos con tuercasA pneus à écrous
Todos los Al Capone se ríen de ellosTous les Al Capone s'en marrent
PorqueCar
Una mano en el bidónUne main sur l'bidon
Una mano en el manillarUne main sur l'guidon
No puede sostener su pistolaY peut pas t'nir son pétard

Ve, pedaleaVa donc, pédale
Tu montura es tan hermosaTa monture est si belle
A por los vándalosSus aux vandales
Y vivan las golondrinasEt vivent les hirondelles

Amemos al poli en el sillínAimons le flic à la selle
Y al poli en bicicletaEt le flic à biclou
Sus mariposas, su celoSes papillons, son zèle
Evita sus pinchazosEvitez ses crevaisons
No arrojes clavosBalancez pas des clous
Bajo las ruedas de sus zapatillasSous les pneus d'ses chaussons

Los polis en bicicletaLes flics à vélo
Tienen dinamosOnt des dynamos
Para alimentar sus lucesPour alimenter leurs phares
PorqueCar
De lo contrario por detrásSinon par derrière
La prostituta o el gángsterLa pute ou l'gangster
Los alcanzarían en la nieblaLes rattraperaient dans l'brouillard

Ve, pedaleaVa donc, pédale
Tu montura es tan hermosaTa monture est si belle
A por los vándalosSus aux vandales
Adiós a las golondrinasAdieu les hirondelles