Les bêtes à cornes

Las bestias con cuernos

Les bêtes à cornes

Vivan los usuarios de zapatillasVivent les useurs de grolles
Los peinadores de pancartasLes peigneurs de banderoles
Que con pasión en BastillaQui de passion ç Bastille
Detienen bombas de canicasArrêtent des bombes à billes
Y bajo la lluvia de porrasEt sous la pluie des matraques
Todos los fuegos amazónicosTous les feux amazoniaques

De acuerdo con las grandes causasOK pour les grandes causes
Salvemos a los elefantes rosadosSauvons les éléphants roses
Y luego, si es necesarioEt puis si y en a besoin
A las mariposas de LimousinLes papillons limousins
Bardot y las crías de focaBardot et les bébés phoques
Y luego la gallina de mi amigoEt puis la poule de mon pote

Salvemos a las cigüeñas y a la Sologne y a PoloniaSauvons les cigognes et la Sologne et la Pologne
Las putas tuertasLes putes borgnes

Pero maldita sea, protejan a las bestias con cuernosMais putain protégez les bêtes à cornes
El jefe de la estación de tren de LimogneLe chef de gare de la gare de Limogne
Los carneros engañados, los rinocerontesLes béliers trompés, les rhinocéros
Los toreros, los torosLes toréadors, les toros

Ah maldita sea, protejan a las bestias con cuernosAh putain protégez les bêtes à cornes
El jefe de la estación de tren de LimogneLe chef de gare de la gare de Limogne
Todos los caracoles, los machos cabríos, los bovinosTous les escargots, les boucs, les bovins
Y los académicosEt les académiciens

Salvemos la cabra y el repolloSauvons la chèvre et le chou
El mar, el Mont-Saint-MichouLa mer, le Mont-Saint-Michou
Aquellos que guardan sus valoresCeux qui gardent leurs valeurs
En lo más profundo del corazónAu fond des restants du coeur
De acuerdo con la ayuda humanitariaD'accord pour l'humanitaire
Paz y amor o lo contrarioPeace and love ou le contraire

Salvemos a las cigüeñas y a la Sologne y a PoloniaSauvons les cigognes et la Sologne et la Pologne
Las putas tuertasLes putes borgnes

Pero maldita sea, protejan a las bestias con cuernosMais putain protégez les bêtes à cornes
El jefe de la estación de tren de LimogneLe chef de gare de la gare de Limogne
Los carneros engañados, los rinocerontesLes béliers trompés, les rhinocéros
Los toreros, los torosLes toréadors, les toros

Ah maldita sea, protejan a las bestias con cuernosAh putain protégez les bêtes à cornes
El jefe de la estación de tren de LimogneLe chef de gare de la gare de Limogne
Todos los caracoles, los machos cabríos, los bovinosTous les escargots, les boucs, les bovins
Y los académicosEt les académiciens

Vergüenza para aquellos que televisanHonte à ceux qui télévisent
Que imitan a Bernard-Henri LevyQui Bernard-Henri Lévysent
Que organizan conciertos de apoyoQui concertent de soutien
De Etiopía en resumen, a nadaD'Ethiopie en somme à rien
Que arrastran en su plato hondoQui traînent dans leur soupière
La sotana del abate PierreLa soutane à l'abbé Pierre

Salvemos a las cigüeñas y a la Sologne y a PoloniaSauvons les cigognes et la Sologne et la Pologne
Las putas tuertasLes putes borgnes

Pero maldita sea, protejan a las bestias con cuernosMais putain protégez les bêtes à cornes
El jefe de la estación de tren de LimogneLe chef de gare de la gare de Limogne
Los carneros engañados, los rinocerontesLes béliers trompés, les rhinocéros
Los toreros, los torosLes toréadors, les toros

Ah maldita sea, protejan a las bestias con cuernosAh putain protégez les bêtes à cornes
El jefe de la estación de tren de LimogneLe chef de gare de la gare de Limogne
Todos los caracoles, los machos cabríos, los bovinosTous les escargots, les boucs, les bovins
Y los académicosEt les académiciens