Les Copeaux

Virutas

Les Copeaux

Recostado en la orillaAllongé sur la grève
En traje de AdánDans la tenue d'Adam
Tú en traje de EvaToi dans la tenue d'Eve
Un poco de mí dentroUn peu de moi dedans
Pongo mis manos oxidadasJe mets mes mains rouillées
Contra tus lomos mojadosContre tes reins mouillés
Nos movemos lentamenteOn remue lentement
Entre los elementosParmi les éléments

Nuestras pieles hacen virutasNos peaux font des copeaux
Nuestras pieles hacen virutasNos peaux font des copeaux
VirutasDes copeaux
Nuestras pieles hacen virutasNos peaux font des copeaux
Nuestras pieles hacen virutasNos peaux font des copeaux
VirutasDes copeaux

Como rueda la mareaComme roule la houle
Nuestras bocas se superponenNos bouches se chevauchent
Nuestros cuerpos se enroscanNos corps se mettent en boule
Yo amaso tu nalga izquierdaJe pétris ta fesse gauche
Damos algunos gritosOn pousse quelques cris
Que indican alrededorQui indiquent alentour
Que el hombre se reproduceQue l'homme se reproduit
En un acto de amorDans un acte d'amour

Nuestras pieles hacen virutasNos peaux font des copeaux
Nuestras pieles hacen virutasNos peaux font des copeaux
VirutasDes copeaux
Nuestras pieles hacen virutasNos peaux font des copeaux
Nuestras pieles hacen virutasNos peaux font des copeaux
VirutasDes copeaux

Es la fiesta de las mucosasC'est la fête aux muqueuses
A pesar de las posicionesMalgré les positions
Que hacen peligrosasQui rendent dangereuses
Las contorsionesLes gesticulations
Sabemos disfrutarOn sait se régaler
De todo lo que nos placeDe tout ce qu'il nous plaît
Nada puede igualarRien ne peut égaler
Las playas de guijarrosLes plages de galets

Nuestras pieles hacen virutasNos peaux font des copeaux
Nuestras pieles hacen virutasNos peaux font des copeaux
VirutasDes copeaux
Nuestras pieles hacen virutasNos peaux font des copeaux
Nuestras pieles hacen virutasNos peaux font des copeaux
VirutasDes copeaux

Es haciendo el ruidoC'est en faisant le bruit
Que hacen los leñadoresQue font les bûcherons
Que maltratamos a placerQu'on malmène à l'envi
Nuestras zonas de abrasiónNos zones d'abrasion
Mientras nuestras pieles se desgastanAlors que nos peaux s'usent
Por la fricción constanteA force de frictions
En alta mar las medusasAu large les méduses
Hacen nataciónFont de la natation

Nuestras pieles hacen virutasNos peaux font des copeaux
Nuestras pieles hacen virutasNos peaux font des copeaux
VirutasDes copeaux
Nuestras pieles hacen virutasNos peaux font des copeaux
Nuestras pieles hacen virutasNos peaux font des copeaux
VirutasDes copeaux

Los cometas se rozanLes comètes se frôlent
O se teletransportanOu bien se téléscopent
Yo mantengo la erecciónMoi je garde la gaule
Tú, enciendes un cigarrilloToi, t'allumes une clope
Recostado en la orillaAllongé sur la grève
En traje de AdánDans la tenue d'Adam
Tú en traje de EvaToi dans la tenue d'Eve
Un poco de mí dentroUn peu de moi dedans

Nuestras pieles hacen virutasNos peaux font des copeaux
Nuestras pieles hacen virutasNos peaux font des copeaux
VirutasDes copeaux
Nuestras pieles hacen virutasNos peaux font des copeaux
Nuestras pieles hacen virutasNos peaux font des copeaux
VirutasDes copeaux
Nuestras pieles hacen virutasNos peaux font des copeaux
Nuestras pieles hacen virutasNos peaux font des copeaux
VirutasDes copeaux
Nuestras pieles hacen virutasNos peaux font des copeaux
Nuestras pieles hacen virutasNos peaux font des copeaux
VirutasDes copeaux