Mais Uma Vez

Una Vez Más

Mais Uma Vez

Una vez más, me desperté para ver queMais uma vez, eu acordei pra ver que
Nada ha cambiadoNada mudou
Sí, ya sé, no es de la nadaÉ, eu já sei, não é assim do nada
Que el mundo ha cambiadoQue o mundo virou

Pero intenté gritar, intenté llorarMas tentei gritar, eu tentei chorar
Pero nada ha cambiadoMas nada mudou
Intenté correr hasta no saber si el tiempo ha pasadoEu tentei correr até não saber se o tempo passou

Pero eso no era suficienteMas não era isso que bastava
No eran aguas pasadasNão eram águas passadas
Quien dijo que la mejor medicina es el tiempo que guardaba, se equivocóQuem disse que o melhor remédio é o tempo que guardava, errou

Ahora ya séAgora eu já sei
Parece que todo encajaParece que tudo encaixa
El juego ha cambiadoO jogo virou
Hoy me desperté en la línea de salidaHoje acordei na linha de largada
El silbato sonóO apito soou

Hoy voy a lucharHoje eu vou lutar
Voy a levantarmeVou me levantar
El suelo me fallóO chão me errou
No quiero serEu não quero ser
No voy a perder ante quien soy hoyEu não vou perder pra quem hoje eu sou

Pero eso era lo que pensabaMas era isso que eu pensava
El día no pasabaO dia não passava
El segundero del reloj se reía lentamente en mi caraPonteiro do relógio ria lento da minha cara
No puedo recordar lo que dije tempranoNão consigo me lembrar do que cedo eu falei
Es mejor que vaya a casa, mi cama me espera de nuevoÉ melhor eu ir pra casa minha cama me aguarda de novo
Mi cama me espera de nuevoMinha cama me aguarda de novo
Mi cama me espera de nuevoMinha cama me aguarda de novo