El Gran Salón

Der Große Saal

El Gran Salón

Das hier fängt gerade anEsto está comenzando
Es beginnt ein FestEstá empezando un vacilón
Mit den Leuten aus meinem ViertelCon la gente de mi barrio
Lass uns eine Feier machenVamo' hacer un parrandón

Nimm dir jetzt deinen PartnerAgarra ya tu pareja
Und gönn dir einen RumY zámpate un ron
Denn hier bleibt niemand sitzenQue nadie aquí se queda
Ohne im großen Saal zu tanzenSin bailar el gran salón

Das hier fängt gerade anEsto está comenzando
Es beginnt ein FestEstá empezando un vacilón
Mit den Leuten aus meinem ViertelCon la gente de mi barrio
Lass uns eine Feier machenVamo' a hacer un parrandón

Nimm dir jetzt deinen PartnerAgarra ya tu pareja
Und gönn dir einen RumY zámpate un ron
Denn hier bleibt niemand sitzenQue nadie aquí se queda
Ohne im großen Saal zu tanzenSin bailar el gran salón

Mit guter MusikCon música de la buena
Rubén Blades und Willie ColónRubén Blades y Willie Colón
Lass uns die Ketten sprengenVamo' a romper cadena
Im Rhythmus des KarnevalsAl ritmo del carnaval

Die Stimme der GuaracheraLa voz de la guarachera
Heute von Oscar de LeónEche hoy Oscar de león
Timbales wie Tito PuenteTimbal a lo Tito Puente
Ein Tumbao und ein guter BeatUn tumbao' y un buen peón

Sieh, wie sie tanzenMira como baila
Sieh, wie sie feiernMira como goza
Die Leute aus meinem ViertelLa gente de mi barrio
Im großen SaalCon el gran salón

Sieh, wie sie tanzenMira como baila
Sieh, wie sie feiernMira como goza
Die Leute aus meinem ViertelLa gente de mi barrio
Im großen SaalCon el gran salón

Sieh, wie sie tanzenMira como baila
Sieh, wie sie feiernMira como goza
Es sind die Leute aus meinem ViertelEs la gente de mi barrio
Die kommenQue viene
Die kommen zum FeiernQue viene a guarachar

Sieh, wie sie tanzenMira como baila
Sieh, wie sie feiernMira como goza
Und die Probleme des LebensY los problemas de la vida
Oh! Dass meine Leute¡Ay! Que mi gente
Meine Leute kommen, um zu vergessenMi gente viene a olvidar

Sieh, wie sie tanzenMira como baila
Sieh, wie sie feiernMira como goza
Die Leute aus meinem ViertelLa gente de mi barrio
Im großen SaalCon el gran salón