Shankhill

Shankhill

Shankhill

Bandera se enlazan en las lucesFlags bind up on the lights
A lo largo de las calles mudas testigos de historias sobre vidas humanas, sobreAlong the streets dumb witnesses of stories about human lives, about
La historia que nunca muereThe history that never dies
Pueden contarnos sobre orgullo, lucha y peleaThey can tell us about pride, struggle and fight

Llevan el dolor, odio de personas que no quieren entenderThey carry the pain, hate of people who don't want to understand
Rezan por paz deseando sangrePray for peace wishing blood
Lloran por tus seres queridos matando personas por las que no te importaCry for your beloved killing people you don't care about
Es el juego de los diosesIt's the game of gods
Ambos buscando algo, un significado, una causaBoth searching for something, a meaning, a cause
¿Entonces quién tiene razón?So who has right?
¡No importa!It doesn't matter!
Las banderas los hacen sentir orgullososThe flags make them proud
Les dan algo en sus vidas sin sentidoGive them something in their meaningless lives
Que cuenta en el juego de los diosesThat counts in the game of gods
Es el juego de los diosesIt's the game of gods
En nombre de los diosesIn the name of gods
Es el juego de los dioses, donde el hombre es el perdedor de todos modosIt's the game of gods, where man is the loser anyway

¡Libertad, creencias! por las que luchas, a otros les niegasFreedom, beliefs! you fight for, to other you deny
Colores y líneas son más importantes que sus propias vidas humanasColours and lines are more important then their own human lives
Es el juego de los diosesIt's the game of gods
En nombre de los diosesIn the name of gods
En este llamado juego de los diosesIn this so called game of gods
Se sientan en un balcón y observan esta obra trágico-cómicaThey sit on a balcony and watch this tragic-comic play
Es una obra para los diosesIt's a play for gods
En esta obra para los diosesIn this play for gods
Todos vivimos en esta obra para los diosesWe all live in this play for gods