Innocence

Inocencia

Innocence

Casa de muñecas en la esquinaDoll house in the corner
donde solías sentarte a jugar.Where you used to sit and play.
Cortando compañeros de papel,Cutting paper playmates,
tomando té al mediodía cada día.Having tea at noon each day.
Todas las cosas que apreciabasAll the things you cherished
ahora se han desvanecido,Now have faded all away,
y dices que ahora eres una niña grande.And you're a big girl now, you say.
Todas las caras familiares que solíasAll familiar faces that you
observar y ver crecer,Used to watch and grow,
ahora se han convertido en caras queNow have turned to faces that you
realmente no conoces.Really do not know.
Ahora ha llegado un chico especialNow some special boy has come
y te ha traído alegría,Along and brought you joy,
quiere hacerte el amor.He wants to make love to you.

Ahí va tu inocencia,There goes your innocence,
¿quién puede decir qué está bien o mal?Who's to say what's right or wrong?
Pero es tu inocencia,But it's your innocence,
y cuando la entregas, se va.And when you give it up, it's gone.
Y en tu corazón, en tu mente,And in your heart, in your mind,
si sientes que es el momento,If you feel it's the time,
tu inocencia se ha ido.Your innocence is gone.

Todas esas pequeñas sombrasAll those little shadows
parpadeando en la pared de tu habitación,Flickering on your bedroom wall,
una vez fueron monstruos aterradores,Once were scary monsters,
ahora son todos muy pequeños.Now they're all so very small.
Balanceándose en tu mizpahDangling on your mizpah
mientras te apresuras por el pasillo,As you hurry down the hall,
quieres mostrar todo a todos.You want to show all to all.

Repetir Coro.Repeat Chorus.

Sigue tu intuición,Follow intuition,
no has hecho nada malo,No you ain't done nothing bad,
mira a tu alrededor,Take a look around you,
a tu madre y a tu padre.At your mother and your dad.
No estás sola, sucede todo el tiempo,You're not alone, it happens all the time,
deberías estar contenta,you should be glad,
que ahora eres una niña grande, tan triste.That you're a big girl now, so sad.