It's No Good

No sirve de nada

It's No Good

En el techoUp on the roof
Con su camisa agarrada entre mis dedos,With her shirt clutched between my fingers,
La sostengo.I hold her.
Oscura y sola en el techoDark and alone of the roof
Mientras estamos allí acostados respirando más lento.As we lay there breathing slower.
No importaIt doesn't matter
Si el mundo no gira.If the world's not turning.
No tendríamos que pensarWe wouldn't have to think of
En estar en otro lugar.Being somewhere else.
Sin vida,Without life,
Sin amor,Without love,
No sirve de nada.It's no good.

Ella va al trabajo con su dolorShe goes to work with her pain
Y la hace perder la paciencia.And it makes her lose her temper.
Yo me quedo tirado como una rocaI lie around like a rock
Y poco a poco me pongo más pesado.And I'm slowly getting hefter.
Cuando estamos en casa,When we're at home,
Ella es la que enciende la llama.She's the fire starter.
Si no la beso cuandoIf I don't kiss her when
Llega a casa, estamos acabados.She gets home we're through.
Sin vida,Without life,
Sin amor,Without love,
No sirve de nada.It's no good.

Necesitar un espacioNeeding a space
Propio es saludable,Of my own is healthy,
Todo en lo que ella puede pensar esAll she can think is
Que estoy tramando algo,I'm up to something,
Quizás engañándola,Cheating maybe,
Gastando su dinero.Spending her dough.

Persiguiéndome por toda la ciudadChasing me all over town
Solo para decirme que no importo.Just to tell me I don't matter.
Me doy la vuelta como una roca,I turn away like a rock,
Estas son acciones, ira ardiente.These are actions, burning anger.
Dice que no la amoSays I don't love her
Y se vuelve loca,And just goes crazy,
Las lágrimas por todas partesThe tears all over
Y yo me vuelvo más perezoso.And I get lazier.
Sin vida,Without life,
Sin amor,Without love,
No sirve de nada.It's no good.