sad girl syndrome

sad girl syndrome

sad girl syndrome

I want so much to forget you, beautiful girl
Так хочу тебя забыть, девочка красивая
Tak khachu teba zabyt', devichka krasivaya
Your crimson eyes, a spark runs slowly
Твои алые глаза, медленно бежит искра
Tvoi alye glaza, medlenno bezhit iskra
I'm right here with you, don't cry, you're so sweet
Я рядом с тобой, не плачь. Ты такая милая
Ya ryadom s toboy, ne plach'. Ty takaya milaya
It will be frightening when a star quietly falls
Страшно станет нам, когда тихо упадёт звезда
Strashno stanet nam, kogda tikho upadyot zvezda
I want so much to forget you, beautiful girl
Так хочу тебя забыть, девочка красивая
Tak khachu teba zabyt', devichka krasivaya
Your crimson eyes, a spark runs slowly
Твои алые глаза, медленно бежит искра
Tvoi alye glaza, medlenno bezhit iskra
I'm right here with you, don't cry, you're so sweet
Я рядом с тобой, не плачь. Ты такая милая
Ya ryadom s toboy, ne plach'. Ty takaya milaya
It will be frightening when a star quietly falls
Страшно станет нам, когда тихо упадёт звезда
Strashno stanet nam, kogda tikho upadyot zvezda

You nervously hide your wounds under your sleeves
Ты нервно прячешь раны в рукавах
Ty nervno pr'yachesh rany v rukavakh
You keep bandages and black polish in your bag
Ты прячешь в сумке пластыри и чёрный лак
Ty pr'yachesh v sumke plastiry i chornyy lak
Once again, I forget what I wanted to say
Я снова забываю, что хотел сказать
Ya snova zabivayu, chto khotel skazat'
I want to be by your side, even if I'm not allowed
Хочу быть с тобой рядом, даже если мне нельзя
Khachu byt' s toboy ryadom, dazhe esli mne nel'zya
I look into your eyes, and you turn away
Я смотрю в твои глаза, и ты отводишь взгляд
Ya smotryu v tvoi glaza, i ty otvodish vzglyad
I've got problems, there's no escaping them, because
У меня проблемы, этого не избежать, ведь
U menya problemy, etogo ne izbezhat', ved'
Being with you is like living while drinking poison
Быть с тобой – равно жить, принимая яд
Byt' s toboy – ravno zhit', prinimaya yad
And soon, they will forbid your smile, babe
И за твою улыбку тебя скоро запретят, бэй
I za tvoyu ulybku teba skoro zapretyat, bey

I look into your eyes, and you turn away
Я смотрю в твои глаза, и ты отводишь взгляд
Ya smotryu v tvoi glaza, i ty otvodish vzglyad
I've got problems, there's no escaping them, because
У меня проблемы, этого не избежать, ведь
U menya problemy, etogo ne izbezhat', ved'
Being with you is like living while drinking poison
Быть с тобой, равно жить, принимая яд
Byt' s toboy, ravno zhit', prinimaya yad
And soon, they will forbid your smile, babe
И за твою улыбку тебя скоро запретят, бэй
I za tvoyu ulybku teba skoro zapretyat, bey
I've replayed all your voice messages
Переслушал все твои голосовые
Pereslushal vse tvoi golosovye
I don't care what others think
Мне совсем неважно, что подумают другие
Mne sovsem ne vazhno, chto podumayut drugie
Your name is burned into my memory
В мою память крепко въелось твоё имя
V moyu pamyat' krepkо v'yelos tvoe imya
You have condemned me to these winding roads
Ты обрекла меня на эти серпантины
Ty obrekla menya na eti serpantiny

I want so much to forget you, beautiful girl
Так хочу тебя забыть, девочка красивая
Tak khachu teba zabyt', devichka krasivaya
Your crimson eyes, a spark runs slowly
Твои алые глаза, медленно бежит искра
Tvoi alye glaza, medlenno bezhit iskra
I'm right here with you, don't cry, you're so sweet
Я рядом с тобой, не плачь. Ты такая милая
Ya ryadom s toboy, ne plach'. Ty takaya milaya
It will be frightening when a star quietly falls
Страшно станет нам, когда тихо упадёт звезда
Strashno stanet nam, kogda tikho upadyot zvezda

Beautiful girl
Девочка красивая
Devichka krasivaya
You're so sweet
Ты такая милая
Ty takaya milaya
You're so sweet
Ты такая милая
Ty takaya milaya
A star will quietly fall (one, two)
Тихо упадёт звезда (Раз, два)
Tikho upadyot zvezda (Raz, dva)

With you among these gray buildings
С тобой среди этих панелек
S toboy sredi etikh panel'ek
We just wanted to dance so much
Нам так хотелось танцевать
Nam tak khotelos' tantsevat'
You see off the rays of light
Ты провожаешь лучи света
Ty provozhayesh luchi sveta
I wish I could welcome them
Мне их хотелось бы встречать
Mne ikh khotelos' by vstrechat'
I will show you that very world I created
Покажу тебе тот самый мир, который я создал
Pokazhu tebe tot samyy mir, kotoryy ya sozdaval
Just for us, where we lose our minds together
Только для нас, где мы вместе сходим с ума
Tol'ko dlya nas, gde my vmeste skhodim s uma
Your name is on repeat in my head
Твоё имя на репите в моей голове
Tvoe imya na repite v moyey golove
Hold my hand tighter, you are somewhere far away
Держи мою руку крепче, ты где-то вдалеке
Derzhi moyu ruku kreptche, ty gde-to vdaleke