Discriminação

Discriminación

Discriminação

En estas callesNessas ruas
La soledad me acompañaA solidão me acompanha
Y hasta los gatos hambrientos son más fuertes que yoE até os gatos famintos são mais fortes que eu
La noche oscuraA noite escura
Es más clara que el futuro que me esperaÉ mais clara que o futuro que me espera
No dependo de DiosNão dependo de Deus

Y a toda horaE a toda hora
Me destruyoEu me mato
Te destruyo ahoraEu te mato agora
No te escuchoNão te escuto
Te pateoTe chuto
Te echo fueraTe jogo fora
Tú tienes más que yoVocê tem mais do que eu

Mi vida se vive como si fuera un animalA minha vida é vivida como se eu fosse um bicho
Un desecho podrido, un vicio sin soluciónUm lixo podre, um vício dito sem solução
Todo el mundo me mira como si fuera un animalO mundo todo me olha como se eu fosse um bicho
Tan dañino como los ojos de la discriminaciónTão nocivo quanto os olhos da discriminação

Tengo un amigoTenho um amigo
Él me salva cuando estoy en peligroEle me salva quando estou em perigo
Me alimenta cuando el dolor me atormentaMe alimenta quando a dor atormenta
Me sostiene cuando estoy sin hogarMe sustenta quando estou sem abrigo
Me hace perder el sentidoMe faz perder o sentido

Llego a casaEu chego em casa
Una vez más la puerta estaba abiertaMais uma vez a porta estava aberta
Mi amigo que me pone en alertaO meu amigo que me deixa em alerta
Me doy otro castigoMe dou outro castigo

Mi vida se vive como si fuera un animalA minha vida é vivida como se eu fosse um bicho
Un desecho podrido, un vicio sin soluciónUm lixo podre, um vício dito sem solução
Todo el mundo me mira como si fuera un animalO mundo todo me olha como se eu fosse um bicho
Tan dañino como los ojos de la discriminaciónTão nocivo quanto os olhos da discriminação

de la discriminación.......da discriminação.......