Mala Patada

Bad Kick

Mala Patada

I learned not to trust by taking stabsAprendí a no confiar encajando puñaladas
There are kisses that hurt more than a bad kickHay besos que duelen más que una mala patada
When dance is confused with the witch's SabbathCuando se confunde el baile con el aquelarre
And there's no difference between a smile and a slapY no hay diferencia entre sonrisa y bofetada

At night in the darknessDe noche en la oscuridad
The ghosts scream your nameLos fantasmas gritan tu nombre
It's better standing alone without youEs mejor en pie y sin ti
Than walking arm in arm with the airQue andar del brazo del aire

Like the thoughts of someone who never said anythingComo pensamiento de quien nunca dijo nada
I was a raindrop sliding down the windowFui gota de lluvia resbalando en la ventana
A concert for the deaf where looks spokeRecital de sordos donde hablaban las miradas
Silence hurts more than a sharp bladeMás duele el silencio que una cuchilla afilada

And the glass broke amidst kicksY entre patadas se rompió el cristal
Now the drops can danceAhora las gotas pueden bailar
While the witches burnMientras las brujas arden

And the glass broke amidst kicksY entre patadas se rompió el cristal
Now the drops can danceAhora las gotas pueden bailar
While the witches burnMientras las brujas arden

I learned not to stumble remembering the footstepsAprendí a no tropezar recordando las pisadas
There are steps that lead to dark dead-end streetsHay pasos que llevan a oscuras calles cortadas
You were the void in the emptiness left by nothingnessFuiste el hueco en el vacío que dejo al marchar la nada
The flaw a typo, that unfinished sentenceEl defecto una errata, esa frase inacabada

In the darkness of nightDe noche en la oscuridad
There are no more ghosts or names heardYa no hay fantasmas ni se oyen nombres
It's better standing alone without youEs mejor en pie y sin ti
Than walking arm in arm with the airQue andar del brazo del aire

And the glass broke amidst kicksY entre patadas se rompió el cristal
Now the drops can danceAhora las gotas pueden bailar
While the witches burnMientras las brujas arden

And the glass broke amidst kicksY entre patadas se rompió el cristal
Now the drops can danceAhora las gotas pueden bailar
While the witches burnMientras las brujas arden