Ne le dis à personne

No Se Lo Cuentes a Nadie

Tu sais, je n'ai jamais été un super-héros de fictionSabes, nunca he sido un superhéroe de ficción
Aujourd'hui je monte un échelon, puis je redescends un pasHoy subo un peldaño, luego caigo un escalón
Je n'ai pas deux ailes, mais un jour j'ai appris à volerNo tengo dos alas, pero un día aprendí a volar
Si aujourd'hui j'ai un mauvais rêve, je ne veux pas m'en souvenirSi hoy tengo un mal sueño no lo quiero recordar

Je marche doucement parce que je ne veux pas finirAndo despacito porque no quiero acabar
Tous les fins me donnent envie de pleurerTodos los finales me dan ganas de llorar
Je fais le malin même avec mon ombre, j'ai appris à esquiverChuleo hasta a mi sombra he aprendido a despistar
J'allume l'ampoule un, deux, trois, et elle n'est plus làEnciendo la bombilla un, dos, tres, y ya no está

J'ai des nains qui ne me laissent pas en paixTengo unos enanos que no me dejan en paz
Ils grattent mes entrailles à l'aube qui se lèveRascan mis entrañas al llegar la madrugá
J'ai aimé une sirène et elle s'est échappée au fond de la merAmé a una sirena y se escapo p'al fondo del mar
Dis-lui si un jour tu la pêches, parce qu'elle n'a pas rappeléDile si un día la pescas porque no ha vuelto a llamar

Je marche en avant et le crabe marche en arrièreCamino pa' lante y el cangrejo anda pa' tras
Et avant de faire un faux pas, je préfère me retirerY antes que un mal paso prefiero la retirá
Je me fous de ce que quelqu'un peut penserNo me importa nada lo que alguien pueda pensar
Ou est-ce que ça intéresse quelqu'un si je cesse de respirer?¿O es que a alguien le importa si dejo de respirar?