No Señor

Nein, Herr

No Señor

Ich hasse die Schufte, die mir überallhin folgenOdio esa canalla que me sigue a donde vaya
Ich hasse den Schatten, der meine Verfolgung istOdio esa sombra que es mi persecución
Alles, was sie wollen, ist, mich in Schach zu haltenTodo lo que quieren es mantenerme a ralla
Doch jeder Schachzug, den ich sehe, endet im SackPero ralla que veo acaba en el zurrón

Es scheint, als fällt es ihnen schwerParece que les cuesta
Zu sehen, dass ich sogar ein Nickerchen mache, sie scheinen es nicht zu ertragenVer que me echo hasta la siesta parece que no aguantan
Dass ich ohne Schmerz lebeQue viva sin dolor
Sie nutzen jedes MittelUsan cualquier medio
Um mich in der Mitte zu haltenPara mantenerme en medio
Doch auch dieses MittelPero también ese medio
Endet im SackAcaba en el zurrón

Deshalb nein, Herr, nein, HerrPor eso no señor, no señor
Ich will mich niemals sehenNo quiero verme nunca
Weinend in einer EckeLlorando en un rincón

Ich gebe nicht nach,No doy mi brazo a torcer,
Eher schneide ich mir den Arm abAntes me lo corto
Und werfe ihn diesen Hunden zuY se lo tiro a esos perros
Die mich beißen wollenQue me quieren morder
Ich muss findenTengo que encontrar
Jenen utopischen OrtEse utópico lugar
Wo sich versteckt hatDónde se habrá metido
Das, was man Freiheit nenntEso que llaman libertad

Mich nicht geschlagen gebenNo darme por vencido
Ist alles, was ich mir wünscheEs todo lo que me pido
Also verabschiede ich mich,Así que me despido,
Auf Wiedersehen und bis bald!!!Adios y hasta más ver!!!
Sie werden mich nicht vermissenNo me echarán de menos
Es sei denn, ihre HundeA menos que sus perros
Erzählen ihnen von einem Einarmigen, der sie beißen wollteLes cuenten que hubo un manco que les quiso morder

Deshalb nein, Herr, nein, HerrPor eso no señor, no señor
Ich will mich niemals sehenNo quiero verme nunca
Diese Lied singendCantando esta canción