¿Quién soy yo?

Who am I?

Hermana menor, hermana menor
아는 동생 아는 동생
aneun dongsaeng aneun dongsaeng
Solo hermana menor, ¿sabes lo que digo?
그냥 동생 you know what I'm saying
geunyang dongsaeng you know what I'm saying
¿Por qué, por qué tu hermana menor hizo eso?
내가 왜왜왜 네 동생이 된 거야
naega waewaewae ni dongsaengi doen geoya
Dime qué vas a hacer
Tell me what you gonna do
Tell me what you gonna do
Esta vez, vez, vez, vez
이런 ya, ya, ya, ya
ileon ya, ya, ya, ya

Tú no sabes, ¿por qué no sabes?
너는 잘 몰라 도대체 왜 몰라
neoneun jal molla dodaeche wae molla
Frente a tus amigos, ¿por qué soy la hermana menor?
친구들 앞에서는 내가 왜 아는 동생이야
chingudeul apeseon naega wae aneun dongsaengiya
¿Por qué agarras, por qué empujas?
손은 왜 잡는데 서는 왜 넘는데
soneun wae jabneunde seoneun wae neomneunde
¿Por qué miras de reojo, por qué me miras así?
힐끔 힐끔 아닌 척 눈칫밥을 보는데
hilkkeum hilkkeum anin cheog nunchin wae boneunde

No hables tonterías, no es para mí
아메하개 굴지 말어 it's not for me
aemaehage gulji maleo it's not for me
Ayer y hoy son diferentes, estoy un poco confundida
어제 오늘 달라 I'm a little confused
eoje oneul dalla I'm a little confused
¿Por qué siempre te das la vuelta?
왜 자꾸 너는 뒤스그럼질 하는데
wae jakku neoneun dwisgeoleumjil haneunde
Necesitamos sinceridad entre nosotros
우리 사이는 정리가 필요해 ya
uli saien jeongliga pilyohae ya

Hermana menor, hermana menor
아는 동생 아는 동생
aneun dongsaeng aneun dongsaeng
Solo hermana menor, ¿sabes lo que digo?
그냥 동생 you know what I'm saying
geunyang dongsaeng you know what I'm saying
¿Por qué, por qué tu hermana menor hizo eso?
내가 왜왜왜 네 동생이 된 거야
naega waewaewae ni dongsaengi doen geoya
Parece que voy a perder la paciencia, no me mientas
정신 나갈 거 같아 말리지 말아 줘 ya
jeongsin nagal geo gata malliji mala jwo ya

Hermana menor, hermana menor
아는 동생 아는 동생
aneun dongsaeng aneun dongsaeng
Solo hermana menor, ¿sabes lo que digo?
그냥 동생 you know what I'm saying
geunyang dongsaeng you know what I'm saying
¿Por qué, por qué tu hermana menor hizo eso?
내가 왜왜왜 네 동생이 된 거야
naega waewaewae ni dongsaengi doen geoya
Dime qué vas a hacer
Tell me what you gonna do
Tell me what you gonna do
Esta vez, vez, vez, vez
이런 ya, ya, ya, ya
ileon ya, ya, ya, ya

Si te ríes, es por tu mirada
하마터면 착각할 뻔 네 눈빛 때문에
hamateomyeon chaggaghal ppeon ni nunbich ttaeme
Si te ignoro, es por tu interés
자칫하면 좋을 뻔 네 관심 때문에
jachishamyeon johahal ppeon ni gwansim ttaeme
¿Por qué preguntas qué comí y con quién hablé?
이러면서 전화하고 뭐 먹었냐고 물어봐
ileonaseo jeonhwahago mwo meogeossnyagon wae muleobwa
No digas que quieres verme, ayer dijiste que estaba bien
보고 싶다고 하지마 어제는 좋다고 했잖아
bogosipdago hajima eojen johdago haessjanha
Aunque me vaya, todos me extrañarán
지나가면 해도 모두가 날 궁금해해
jinagagiman haedo moduga nal gunggeumhaehae
Te preocupas más, así que háblame sobre mí
너가 더 궁금해 그걸 말해줘 내 대해
neoga deo gunggeumhae geuleoni malhaejwo nae daehae
Incluso yo no sé por qué estoy haciendo esto
나도 내가 왜 이러는지 모르겠어
nado naega wae ileoneunji moleugesseo
Odio mucho ser tan tonta
아메한 건 너무 싫어
aemaehan geon neomu silheo

Hermana menor, hermana menor
아는 동생 아는 동생
aneun dongsaeng aneun dongsaeng
Solo hermana menor, ¿sabes lo que digo?
그냥 동생 you know what I'm saying
geunyang dongsaeng you know what I'm saying
¿Por qué, por qué tu hermana menor hizo eso?
내가 왜왜왜 네 동생이 된 거야
naega waewaewae ni dongsaengi doen geoya
Parece que voy a perder la paciencia, no me mientas
정신 나갈 거 같아 말리지 말아 줘 ya
jeongsin nagal geo gata malliji malajwo ya

Hermana menor, hermana menor
아는 동생 아는 동생
aneun dongsaeng aneun dongsaeng
Solo hermana menor, ¿sabes lo que digo?
그냥 동생 you know what I'm saying
geunyang dongsaeng you know what I'm saying
¿Por qué, por qué tu hermana menor hizo eso?
내가 왜왜왜 네 동생이 된 거야
naega waewaewae ni dongsaengi doen geoya
Dime qué vas a hacer
Tell me what you gonna do
Tell me what you gonna do
Esta vez, vez, vez, vez
이런 ya, ya, ya, ya
ileon ya, ya, ya, ya

¿Por qué agarras?
손은 왜 잡았는데
soneun wae jabassneunde
¿Por qué te preocupas por mí?
내 걱정 왜 하는데
nae geogjeong wae haneunde
¿Qué pasa con nuestra sinceridad?
우리 사인 대체 뭐야?
uli sain daeche mwoya?
Somos como hermanas, como hermanos
We're like sisters, we're like brothers
We're like sisters, we're like brothers
Somos como familia, como amigos
We're like family, we're like friends
We're like family, we're like friends
¿Por qué sigues escribiendo sin entender? No, no
눈치 없이 계속 그럴래? No, no
nunchi eobsi gyesog geuleollae? No, no
Sigue escribiendo sin pensar, tonto, tonto, tonto
생각 없이 계속 나불대 멍 멍 멍
saenggag eobsi gyesog nabuldae meong meong meong

Hermana menor, hermana menor
아는 동생 아는 동생
aneun dongsaeng aneun dongsaeng
Solo hermana menor, ¿sabes lo que digo?
그냥 동생 you know what I'm saying
geunyang dongsaeng you know what I'm saying
¿Por qué, por qué tu hermana menor hizo eso?
내가 왜왜왜 네 동생이 된 거야
naega waewaewae ni dongsaengi doen geoya
Parece que voy a perder la paciencia, no me mientas
정신 나갈 거 같아 말리지 말아 줘 ya
jeongsin nagal geo gata malliji malajwo ya

Hermana menor, hermana menor
아는 동생 아는 동생
aneun dongsaeng aneun dongsaeng
Solo hermana menor, ¿sabes lo que digo?
그냥 동생 you know what I'm saying
geunyang dongsaeng you know what I'm saying
¿Por qué, por qué tu hermana menor hizo eso?
내가 왜왜왜 네 동생이 된 거야
naega waewaewae ni dongsaengi doen geoya
Dime qué vas a hacer
Tell me what you gonna do
Tell me what you gonna do
Esta vez, vez, vez, vez
이런 ya, ya, ya, ya
ileon ya, ya, ya, ya

¿Qué vas a hacer?
What you gonna do
What you gonna do
¿Qué vas a hacer, wo, wo?
What you gonna do wo, wo
What you gonna do wo, wo
No es solo un simple signo
썸썸 썸썸 썸타는 쌉니다 아니야
sseomsseom sseomsseom sseomtaneun ssain aniya
¿Qué vas a hacer?
What you gonna do
What you gonna do
¿Qué vas a hacer, wo, wo?
What you gonna do wo, wo
What you gonna do wo, wo
No es solo un simple signo
썸썸 썸썸
sseomsseom sseomsseom
¿Por qué eres así, hermana menor? ¿Por qué eres así, hermana menor?
내가 왜 네 동생이야 왜 네 동생이야
naega wae ni dongsaengiya wae ni dongsaengiya

¿Por qué eres así, hermana menor?
왜 네 동생이야 ya
wae ni dongsaengiya ya