Dama en Vagabond

Dama y Vagabundo

Voor of later, zien we allemaal een engelAntes o después, todos vemos un ángel
En jij, in 2007, was de koningin van de dansY tú, en el 2007, fuiste la reina del baile
En ik was een beetje een vreemde, nieuw dat jaarY yo era un tipo algo raro, llegué nuevo ese curso
En ik leerde je naam de eerste dag op schoolY me aprendí tu nombre el primer día de instituto

Je hing op het schoolplein, rookte in het toiletTe pasabas los patios fumando en el lavabo
En ik zakte voor Frans omdat ik naast je zatY suspendí francés porque me sentaba a tu lado
Het waren tijden van verandering, jij was de volle maanEran tiempos de cambio, tú fuiste Luna llena
In een bos van wolven die hun geduld verlorenEn un bosque de lobos que perdían la paciencia

En soms vergeet ik dat je niet binnen handbereik bentY, a veces, se me olvida que no estás a mi alcance
Dat jij een dame bent, en ik, een vagabond, ook al blaf ikQue tú eres una dama, y yo, un vagabundo, aunque ladre
Je hoort mijn oproepen niet, je bent niet van mijn planeetNo escuchas mis llamadas, no eres de mi planeta
We delen niets, jij bent Belle en ik ben het BeestNo compartimos nada, tú eres Bella y yo soy Bestia

Twee parallelle lijnen die nooit gekruist zijnDos líneas paralelas que nunca se han cruzado
Ik woon op het station waar jij nooit bent uitgestaptYo vivo en la estación en la que nunca te has bajado
Mijn nummers klinken niet als jij aan het feesten bentNo suenan mis canciones cuando tú estás de fiesta
Jouw leven is die puzzel waar ik geen stukjes in stopTu vida es ese puzle en el que yo no pongo piezas

Onmogelijke liefdes, verhalen die ons verbrandenAmores imposibles, historias que nos queman
En ik blijf zoeken naar de nooduitgangY yo aún sigo buscando la salida de emergencia
Drie jaar zijn voorbij en, volgens wat men zegtHan pasado tres años y, por lo que comentan
Heb je meer shortcuts genomen dan trappen beklommenHas sido más de atajos que subir escaleras

Die van '94 maken nog steeds weddenschappenLos del 94 aún hacemos apuestas
Je krijgt vijftien tegen één dat je ooit terugkomtSe paga quince a uno el que tú algún día vuelvas
De dagen dat ik de hoek van jouw straat omgaLos días que doblo la esquina de tu calle
Bid ik tot degene die daarboven is dat je dan passeertLe rezo al que esté arriba que, en ese momento, pases

En soms vergeet ik dat je niet binnen handbereik bentY, a veces, se me olvida que no estás a mi alcance
Dat jij een dame bent, en ik, een vagabond, ook al blaf ikQue tú eres una dama, y yo, un vagabundo, aunque ladre
Je hoort mijn oproepen niet, je bent niet van mijn planeetNo escuchas mis llamadas, no eres de mi planeta
We delen niets, jij bent Belle en ik ben het BeestNo compartimos nada, tú eres Bella y yo soy Bestia

Twee parallelle lijnen die nooit gekruist zijnDos líneas paralelas que nunca se han cruzado
Ik woon op het station waar jij nooit bent uitgestaptYo vivo en la estación en la que nunca te has bajado
Mijn nummers klinken niet als jij aan het feesten bentNo suenan mis canciones cuando tú estás de fiesta
Jouw leven is die puzzel waar ik geen stukjes in stopTu vida es ese puzle en el que yo no pongo piezas

De katten die we met jou in een leven hebben doorgebrachtLos gatos que gastamos contigo alguna vida
Weten dat geluk slechts een kwestie van perspectief isSabemos que la suerte es solo un punto de vista