From a Cage

Sorti de ma Cage

From a Cage

Sors de moi comme des mots pour une nation videFlow out of me like words unto an empty nation
S'il te plaît, donne-moi la force dont j'ai besoin pour remédier à leurs situationsPlease give me the strength I need to remedy their situations
Je n'ai jamais été mieux, jamais été mieuxI've never been better, never been better

Des rencontres, oh si étranges, sont sûres de causer de l'inconfortEncounters, oh so queer are sure to cause discomfort
As-tu déjà été mieux ?Have you ever been better?
Malgré les peurs passagères, tu l'avales avec des espoirs superficielsIn spite of passing fears, you choke it down with shallow hopes
De devenir meilleur, ça ira mieuxOf getting better, it will get better

Je sais que tu as tout vu avantI know you've seen it all before
Tu n'es pas seulYou're not alone
On t'a dit, répare ton cœur briséThey told you, fix your broken heart
Tu n'as pas de maisonYou have no home

Lève-toi gamin, dis-toi la vérité ou tu le regretterasGet up kid, tell yourself the truth or you'll regret it
Oh, ça ne peut que s'améliorerOh, it can only get better
Je sais que tu peux aspirer à plusI know to more you can aspire
Je te dis que tu vaux quelque choseI'm telling you that you're worthwhile
Écoute-moi, je te dis que tu es meilleurJust listen to me, I'm telling you, that you are better

Je sais que tu as tout vu avantI know you've seen it all before
Tu n'es pas seulYou're not alone
On t'a dit, répare ton cœur briséThey told you, fix your broken heart
Tu n'as pas de maisonYou have no home

Donne-moi le tien : j'étais procheGive me your: I came close
Et je te donnerai le mienAnd I will give you mine
Dix mains ne sont pas parfaitesTen hands aren't close to perfect
Mais elles sont à toi ce soirBut they are yours tonight

Tu ne peux pas réécrire ce qui est gravéYou can't rewrite what is inscribed
(Je suis comme un oiseau sorti de sa cage ; je suis enfin libre et je m'envole)(I'm like a bird from a cage; I'm free at last and soaring)
Quand tout est perdu, tu trouveras la vieWhen all is lost, you will find life
(Je suis comme un oiseau sorti de sa cage ; je suis enfin libre et je m'envole haut)(I'm like a bird from a cage; I'm free at last and soaring high)

Tu ne peux pas réécrire ce qui est gravéYou can't rewrite what is inscribed
(Je suis comme un oiseau sorti de sa cage ; je suis enfin libre et je m'envole)(I'm like a bird from a cage; I'm free at last and soaring)
Quand tout est perdu, tu trouveras la vieWhen all is lost, you will find life
Dix mains ne sont pas parfaitesTen hands aren't close to perfect
Mais elles sont à toi ce soirBut they are yours tonight

Tu ne peux pas réécrire ce qui est gravéYou can't rewrite what is inscribed
(Je suis comme un oiseau sorti de sa cage ; je suis enfin libre et je m'envole)(I'm like a bird from a cage; I'm free at last and soaring)
Donne-moi le tien : j'étais procheGive me your: I came close
Et je te donnerai le mienAnd I will give you mine

Quand tout est perdu, tu trouveras la vieWhen all is lost, you will find life
(Je suis comme un oiseau sorti de sa cage)(I'm like a bird from a cage)
Mais elles sont à toi ce soirBut they are yours tonight

Tu ne peux pas réécrire ce qui est gravéYou can't rewrite what is inscribed
(Je suis comme un oiseau sorti de sa cage ; je suis enfin libre et je m'envole)(I'm like a bird from a cage; I'm free at last and soaring)
Donne-moi le tien : j'étais procheGive me your: I came close
Et je te donnerai le mienAnd I will give you mine

Quand tout est perdu, tu trouveras la vieWhen all is lost, you will find life
(Je suis comme un oiseau sorti de sa cage ; je suis enfin libre et je m'envole haut)(I'm like a bird from a cage; I'm free at last and soaring high)

Quand tout est perdu, tu trouveras la vieWhen all is lost, you will find life