Sugar Skulls

Calaveras de Azúcar

Sugar Skulls

Isabella, párate un poco más altaIsabella, stand a little bit taller
No merezco tus lágrimasI don't deserve your tears
Más de lo que mereces los miedosAnymore than you deserve the fears
Que te he dejado, queridaThat I have left you with, dear
Oh, ¿puedo bendecir cada una de tus últimas lágrimas?Oh, may I bless your every last tear?

Ella es solo una niñaShe's just a little girl
No sabe nada de este pequeño juego que nos gusta jugarShe knows nothing of this little game we like to play

Así que dile a los mártires que esperen en la puertaSo tell the martyrs to wait at the gate
Este es un caso real de la verdadThis is an actual case of the truth
Al menos, eso es lo que le llaman estos díasAt least, that's what they call it these days

Así que dile a tus hermanos y hermanas que esperenSo tell your brothers and sisters to wait
Porque el amor no es algo para desperdiciar'Cause love is nothing to waste
Y juréAnd I swore
Nunca romper tu corazónNever your heart, shall I break

Por favor, devuélveme a tiPlease bring me back to you
Por favor, devuélvemePlease bring me back

Viuda, y un poco menos fielWidowed, and a little less faithful
Deja que las aceras simpatizenShe let's the sidewalks sympathize
Con cada paso que daWith every step she takes
Sus tobillos se debilitan, queridaHer ankles growing weak, dear
Oh, ¿puede Él bendecir cada una de tus últimas lágrimas?Oh, may He bless your every last tear?

Ella es solo una niñaShe's just a little girl
No sabe nada de este pequeño juego que nos gusta jugarShe knows nothing of this little game we like to play

Así que dile a los mártires que esperen en la puertaSo tell the martyrs to wait at the gate
Este es un caso real de la verdadThis is an actual case of the truth
Al menos, eso es lo que le llaman estos díasAt least, that's what they call it these days

Así que dile a tus hermanos y hermanas que esperenSo tell your brothers and sisters to wait
Porque el amor no es algo para desperdiciar'Cause love is nothing to waste
Y juréAnd I swore
Nunca romper tu corazónNever your heart, shall I break

Por favor, devuélveme a tiPlease bring me back to you
Por favor, devuélveme a tiPlease bring me back to you
Por favor, devuélveme a tiPlease bring me back to you
Por favor, devuélveme a tiPlease bring me back to you

Isabella, párate un poco más altaIsabella, stand a little bit taller
Soy el pasillo en la parte de atrás junto a la luz votivaI am the aisle in the back beside the votive light
¿Quién te hizo esto, querida?Who did this to you dear?
Oh, que nunca derrames una maldita lágrimaOh, may you never shed a damn tear

Así que dile a los mártires que esperen en la puertaSo tell the martyrs to wait at the gate
Este es un caso real de la verdadThis is an actual case of the truth
Al menos, eso es lo que le llaman estos díasAt least, that's what they call it these days

Así que dile a tus hermanos y hermanas que esperenSo tell your brothers and sisters to wait
Porque el amor no es algo para desperdiciar'Cause love is nothing to waste
Y juréAnd I swore
Nunca romper tu corazónNever your heart, shall I break