(It Only Gets Harder To Be Such A) Martyr

Solo se vuelve más difícil ser tal mártir

(It Only Gets Harder To Be Such A) Martyr

Aquí hay una canción para una princesa de pueblo que disfruta del más mínimo interés.Here's a song for a backwater princess who relishes the tiniest bit of interest.
Los chicos del pueblo no pueden dejar de hablar de Emily, solo viven para verla desnuda.The guys in town can't put Emily down, they just live to see her undressed.
La noche del viernes es un carnaval verídico, la carne está en exhibición para todos los caníbales.Friday night's a veritable carnival, the meat is on display for all the cannibals.
Ya conoces el resto, y...You know the rest, and…

Solo se vuelve más difícil ser tal mártirIt only gets harder to be such a martyr
En la multitud apresurada, sabes que tales debilidades no están permitidas,In the rush of the crowd, you know such weaknesses are not allowed,
Ellos gimen y gritan, pero al final todos se desvanecen lentamente.They whimper and shout, but in the end they all just slowly peter out.

Anthony, Darren, Jack y Jonathan están de acuerdo en que Emily es la número unoAnthony, Darren, Jack and Jonathan all agree Emily is number one
Y Kevin, Tom, Dick y Harry también lo creen, y sé que no son los únicos.And Kevin, Tom, Dick and Harry do to, and I know they're not the only ones.
Emily, eres el catalizador, el comienzo de todo el drama amateurEmily, you are the catalyst, the start of all the amateur dramatics
Ellos lamen sus heridas pero...They lick their wounds but…

No contengo la respiración por tu próxima solución,I won't hold my breath for your next solution,
Así que espero en la fila, tratando de encontrar algo nuevo que me impulse.So I wait in the queue, trying to find something new to pull me on through.

Emily, ¿qué pasa con tu familia? Ellos te criaron de todo menos fácilmente.Emily, what about your family? They brought you up anything but easily.
No tiene sentido lo que les haces, no tiene sentido.It makes no sense what you do to them, it makes no sense.