Shipwrecked

Naufragado

Shipwrecked

Derivo entre los restos y los despojos.I drift among the flotsam and the jetsam.
Los últimos retazos de las vidas de otrosThe last remaining scraps of other people's lives
Aislado de la llamada civilizaciónCut off from the so-called civilised
Derivamos a lo largo de las olas que me trajeron aquí,We drift along and on the waves that bring me here,
He viajado lejos de casa para encontrarme con el sol nacienteI've travelled far from home to meet the rising sun
Pero no es todo lo que esperaba, y ahora solo anhelo ver tu rostro.But it's not all I hoped, and now I only crave to see your face.

Naufragado en las frías aguas.Shipwrecked in the cold, cold water.
La sangre aún fluye pero la respiración se acorta,Blood still flows but breath gets shorter,
Puedes ayudarme a volver a tierra firme.You can help me back to dry land.

Ahora todos nuestros compañeros se han perdidoNow our companions all are lost
No hay forma de saber cómo va a terminarThere is no way of telling how it's going to end
Cada hora congelada tiene su costo,Each frozen hour has its cost,
Pero cada minuto ardiente más que compensa.But every heated minute more than makes amends.
Y aunque sonrías a la gente que pasa a la deriva,And though you raise a smile for people drifting by,
Ellos se hunden bajo las olas que roen la orillaThey sink beneath the waves that gnaw upon the shore
Y prometen lo que anhelas.And promise what you crave

Naufragado por tus crueles encantamientos,Shipwrecked by your cruel enchantments,
Cegado por tus lujosos apartamentosBlinded by your loft apartments
Taxis, calles principales, llegar a fin de mes.Taxis, High Streets, making ends meet.

A través de los días y las noches,All through the days and all through the nights,
Manteniendo mi cabeza sobre el agua, aún no me rindo.Keeping my head above water, I'm not giving up yet.
Veo tu luz atravesar la niebla, manteniendo mi cabeza sobre el agua,I see your light burn right the fog, it's keeping my head above water,
Nunca lo olvidaré.I won't ever forget.
¿Cómo estoy vivo, cómo he sobrevivido hasta aquí manteniendo mi cabeza sobre el agua?How'm I alive, how've I survived this far keeping my head above water?
No me conformaré con menos.I won't settle for less.