Distress Of Ignorance

Angustia de la Ignorancia

Distress Of Ignorance

La historia cruel y sin fin continúa
まだざんこくなれきしがつづくよ
mada zankokuna rekishiga tsuzukuyo
El tiempo cultivó una importante teoría
ときがそだてただいじなりろん
tokiga sodateta daijina riron
Lamentando los errores de lo aprendido
まなぶことがあやまちをうらむ
manabu kotoga ayamachiwo uramu
Llorando, cortando la era de la violencia
ないたひだけじだいをきりさく
naita hidake jidaiwo kiri saku

Y así, nosotros contamos historias en un escenario vacío
そしてぼくなどがかたりつぐはいけいを
soshite bokunadoga katari tsugu haikeiwo
Conocimiento dejado allí, la verdad enloquece
しりそこにのこるじじゅつがくるい
shiri sokoni nokoru jijutsuga kurui
¿Qué justifica nuestras acciones?
ぼくなどのこうどうがなにをいみして
bokunadono koudouga naniwo imishite
¿Qué maravillas surgirán de lo desconocido?
ふしぎからなにがうまれるの
fushigi kara naniga uma reruno?
Aunque busquemos respuestas, no podemos alcanzar la floración
こたえをもとめていてもさきへはとどかず
kotaewo motomete itemo sakihewa todokazu

Incapaces de conectar los pensamientos de uno mismo con otro
ひとりひとのかんがえをつなぐことをできず
hitori hitorino kangaewo tsunagu kotowo dekizu
Todo parece ser superficial hasta lo más profundo
なにもかもがふつりあいでぶざまで
nanimo kamoga futsuri aide buzamade
Los ideales son altos y la realidad es cruel
りそうはたかくびょうきとまづしこころ
risouwa takaku byookito mazushi kokoro
La ignorancia crea una distancia solitaria
むちがじまんでさびしいきょり
muchiga jimande sabishi kyori
El milagro de un cerebro pecaminoso
つみぶかいのうのきせき
tsumi bukai nouno kiseki

Ahora, cambiemos y desafiemos al mañana
いまきりかえあすにいどむ
ima kirikae asuni idomu
Esperando una fuerza poderosa para superar el sufrimiento
つよいちからをまちくのうをよけ
tsuyoi chikarawo machi kunouwo yoke
Dejando atrás el egoísmo
じこそがいのなかにのこされ
jiko sogaino nakani nokosare
Creer en buscar lo que te apaga y te ama
きみをけすこととあいしもとめることをしんじ
kimiwo kesu kototo aishi motomeru kotowo shinji
Jugando en un pequeño jardín, temiendo el origen
ちいさいにわであそぶおびえるこんげん
chiisai niwade asobu obieru kongen