Unrepairable Gentleness

Gentileza Irreparable

Unrepairable Gentleness

Pensando en la vida
いのちをかんがえうまれ
inochiwo kangae umare
Recuerdos borrados
けさらたきおくと
kesareta kiokuto
Deseando el fin, soportando la respiración
しゅうえんをのぞみいきたえる
shuuenwo nozomi iki taeru
Agarrando un corazón roto
こわれたこころをにぎる
kowareta kokorowo nigiru

Recuerdos borrados
けさらたきおくと
kesareta kiokuto
Sosteniendo un corazón roto en la palma de la mano
こわれたこころをてのひらにうけ
kowareta kokorowo tenohirani uke
Avanzando sin mirar atrás, el comienzo de una historia odiada
ふりかえることなくすすむれきしのにくむはじまり
furikaeru koto naku susumu rekishino nikumu hajimari
Una realidad rígida, un pasado retorcido
たえかたいげんじつねじまげられたかこ
taekatai genjitsu nejimage rareta kako
Los dedos brillantes de un testigo brillante
まぶしくかがやくぎせいしゃのゆびさき
mabushiku kagayaku giseisha no yubisaki

Cerrando el cuello, la realidad brilla, abriendo los ojos
くびをしめあげるげんじつとかがやきめをひらく
kubiwo shime ageru genjitsuto kagayaki mewo hiraku
Continuando más allá del límite del testigo
ぎせいのはざまでくりかえしいきまれつづける
giseino hazamade kurikaeshi ikimare tsuzukeru
Brillando en la multitud de cosas vacías
まちたりたもののかちかる
machi tarita monono kachikaru
Avanzando sin detenerse ni mirar atrás
ふりかえりおりまげることなくすすむ
furikaeri orimageru kotonaku susumu
Deja que la razón se escape de tus manos
りゆうをてのうえにおいてみせて
riyuuwo tenoueni oite misete
La sombra esconde la luz
かげがひかりをおおいかくし
kagega hikariwo ooi kakushi
Creamos y arrojamos la falsa luz
ぼくらがつくりあげなげだすいつわりのひかり
bokuraga tsukuriage nagedasu itsuwari no hikari

En medio de la luz recibida, las muñecas son cortadas
うけとるひかりのなかでてくびわきりおとされ
uketoru hikarino nakade tekubiwa kiri otosare
Vagando en el pasado sin siquiera agarrar
つかむことさえしらずにれきしのなかにただよい
tsukamu kotosae shirazuni rekishino nakani tadayoi
Fluyendo
ながれる
nagareru
Buscando un lugar para fluir y girar
ながれさがしまわるばしょ
nagare sagashimawaru basho
Sentándose sin llegar a ningún lado
そこにたどりつくことなくすわりこみ
sokoni tadori tsukukoto naku suwarikomi
La fría gentileza de la tierra se aferra fuertemente
じめんのつめたいやさしさにきつく
jimenno tsumetai yasashisani kitsuku

Destruyendo la gentileza cálida
あたたかいやさしさはざせつするこころを
atatakai yasashisawa zasetsu suru kokorowo
Aplastando un corazón herido
にぎりつぶしちにうめる
nigiri tsubushi chini umeru
El corazón que libera luz
ひかりをはなつこころは
hikariwo hanatsu kokorowa
Elimina lo que no puede caminar recto
まっすぐにあるけないものをはいじょする
massuguni arukenai monowo haijo suru
Las manos son abandonadas en medio de la luz
ひかりのなかからおとされるじゃくしゃのりょうで
hikarino nakakara otosareru jakushano ryoude
Con las manos todavía entrelazadas
りょうではゆびさきをまげだまま
ryoudewa yubisakiwa magedamama
Continuamos moviéndonos para siempre
いつまでもうごきつづける
itsumademo ugoki tsuzukeru