Evening Falls

La Nuit Tombe

Evening Falls

Quand la nuit tombeWhen the evening falls
Et que la lumière s'éteintAnd the daylight is fading
De l'intérieur m'appelleFrom within me calls
Serait-ce que je dors ?Could it be I am sleeping?
Un instant je m'égareFor a moment I stray
Puis ça me tient complètementThen it holds me completely
Près de chez moi, je ne peux pas direClose to home, I cannot say
Près de chez moi, me sentant si loinClose to home, feeling so far away

Alors que je marche dans la pièceAs I walk the room
Là devant moi une ombreThere before me a shadow
D'un autre mondeFrom another world
Où personne d'autre ne peut suivreWhere no other can follow
Emporte-moi chez moiCarry me to my own
Là où je peux traverserTo where I can cross over
Près de chez moi, je ne peux pas direClose to home, I cannot say
Près de chez moi, me sentant si loinClose to home, feeling so far away

Toujours à chercher, jamais justeForever searching, never right
Je suis perdu dans des océans de nuitI am lost in oceans of night
Toujours espérant retrouver des souvenirsForever hoping I can find memories
Ces souvenirs que j'ai laissés derrièreThose memories I left behind

Même si je parsEven though I leave
Vais-je continuer à croireWill I go on believing
Que ce moment est réelThat this time is real
Suis-je perdu dans ce sentiment ?Am I lost in this feeling?
Comme un enfant qui passeLike a child passing through
Sans jamais connaître la raisonNever knowing the reason
Je suis chez moi, je connais le cheminI am home, I know the way
Je suis chez moi, me sentant oh, si loinI am home, feeling oh, so far away