Athair Ar Neamh

Father in Heaven

Athair Ar Neamh

Father in heaven, be with usAthair ar neamh, dia linn
Father in heaven, be with meAthair ar neamh, dia liom
My soul, my heart, my gloryM'anam, mo chroí, mo ghlóir
Praise to you, oh godMoladh duit, a dhia

Long is the day, peacefulFada an lá, go sámh
Long is the night, without sorrowFada an oích', gan ghruaim
Bliss, joy, loveAoibhneas, áthas, grá
Praise to you, oh godMoladh duit, a dhia

I adore you from day to dayMoraim thú ó lá go lá
I adore you from night to nightMoraim thú ó oéch' go hoích'

Father in heaven. Be with usAthair ar neamh. Dia linn
Father in heaven. Be with meAthair ar neamh. Dia liom
The moon, the sun, the windAn ghealach, an ghrian, an ghaoth
Praise to you, oh godMoladh duit, a dhia