China Roses

Roses de Chine

China Roses

Qui peut me dire si nous avons le paradis ?Who can tell me if we have heaven?
Qui peut dire comment ça devrait être ?Who can say the way it should be?
Lumière de lune, la comète de SapphoMoonlight holly, the Sappho Comet
Larmes d'ange sous un arbreAngel's tears below a tree

Tu parles de l'aube qui se lèveYou talk of the break of morning
Alors que tu observes la nouvelle auroreAs you view the new aurora
Nuage cramoisi, la clé du cielCloud in crimson, the key of heaven
Un amour gravé dans l'acajouOne love carved in acajou

Un m'a parlé des roses de ChineOne told me of China Roses
Une des mille et une nuitsOne of thousand nights and one night
Dernière image de la terre, la fin de la soiréeEarth's last picture, the end of evening
Teinte d'indigo et de bleuHue of indigo and blue

Une nouvelle lune me guide versA new moon leads me to
Des bois de rêves et je suisWoods of dreams and I follow
Un nouveau monde m'attendA new world waits for me
Mon rêve, mon cheminMy dream, my way

Je sais que si j'ai le paradisI know that if I have heaven
Il n'y a rien à désirerThere is nothing to desire
Pluie et rivière, un monde de merveillesRain and river, a world of wonder
Peut-être que c'est le paradis pour moiMay be paradise to me

Je vois le soleilI see the sun
Je vois les étoilesI see the stars